Пташка - DFM Mix - Dose , Moya Mishel Übersetzung ins Französische
Лeти,
пташка
Vole,
mon
oiseau
Пока
не
станет
страшно
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
effrayant
В
этом
огромном
небе
Dans
ce
vaste
ciel
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Reviens
vers
moi,
reviens
vers
moi
Мы
зависаем
Nous
sommes
suspendus
В
красных
трамваях
слышу
гудки
Dans
les
tramways
rouges,
j'entends
des
klaxons
Лето
не
радует
L'été
ne
fait
pas
plaisir
Или
же
радует
месяца
три
Ou
alors
il
fait
plaisir
pendant
trois
mois
Будто
в
подвале
Comme
dans
un
sous-sol
С
мелким
окошком
под
потолком
Avec
une
petite
fenêtre
sous
le
plafond
Мы
всё
проспали
Nous
avons
tout
raté
У
нас
всё
на
потом
On
remet
tout
à
plus
tard
Здесь
нет
слов
Il
n'y
a
pas
de
mots
Замолчишь
ты
— замолчу
я
Si
tu
te
tais,
je
me
tais
Из
ветров
Des
vents
И
пустоты
душа
твоя
Et
le
vide
de
ton
âme
Лети,
пташка
Vole,
mon
oiseau
Пока
не
станет
страшно
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
effrayant
В
этом
огромном
небе
Dans
ce
vaste
ciel
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Reviens
vers
moi,
reviens
vers
moi
Лететь
страшно
C'est
effrayant
de
voler
Но
это
очень
важно
Mais
c'est
très
important
Сила
небесной
жажды
La
force
de
la
soif
céleste
Ты
не
бойся
камней
и
не
бойся
камней
N'aie
pas
peur
des
pierres
et
n'aie
pas
peur
des
pierres
На
побережье
Sur
la
côte
Грустные
чайки
"мяу"
кричат
Les
mouettes
tristes
crient
"miaou"
Я
буду
нежной
Je
serai
douce
Шепчет
волна
пакету
котят
Chuchote
la
vague
au
paquet
de
chatons
Я
будто
закладка
Je
suis
comme
un
marque-page
В
застрявшем
лифте.
Мой
дорогой
Dans
un
ascenseur
bloqué.
Mon
cher
Я
очень
рада
Je
suis
très
heureuse
Что
ты
теперь
с
другой
Que
tu
sois
maintenant
avec
une
autre
Здесь
нет
слов
Il
n'y
a
pas
de
mots
Замолчишь
ты
— замолчу
я
Si
tu
te
tais,
je
me
tais
Из
ветров
Des
vents
И
пустоты
душа
твоя
Et
le
vide
de
ton
âme
Больше
нет
слов
Plus
de
mots
Замолчишь
ты
— замолчу
я
Si
tu
te
tais,
je
me
tais
Из
цветов
Des
fleurs
И
темноты
душа
моя
Et
des
ténèbres
de
mon
âme
Лети,
пташка
Vole,
mon
oiseau
Пока
не
станет
страшно
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
effrayant
В
этом
огромном
небе
Dans
ce
vaste
ciel
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Reviens
vers
moi,
reviens
vers
moi
Лететь
страшно
C'est
effrayant
de
voler
Но
это
очень
важно
Mais
c'est
très
important
Сила
небесной
жажды
La
force
de
la
soif
céleste
Ты
не
бойся
камней
и
не
бойся
камней
N'aie
pas
peur
des
pierres
et
n'aie
pas
peur
des
pierres
Лети,
лети
Vole,
vole
Лети,
пташка
Vole,
mon
oiseau
Пока
не
станет
страшно
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
effrayant
В
этом
огромном
небе
Dans
ce
vaste
ciel
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Reviens
vers
moi,
reviens
vers
moi
Лететь
страшно
C'est
effrayant
de
voler
Но
это
очень
важно
Mais
c'est
très
important
Сила
небесной
жажды
La
force
de
la
soif
céleste
Ты
не
бойся
камней
и
не
бойся
камнeй
N'aie
pas
peur
des
pierres
et
n'aie
pas
peur
des
pierres
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.