Eşikte - Mozaik Übersetzung ins Englische

Eşikte

Az birşey kaldı gündönümüne
Ağır akşamları gecelere bıraktık
Bir şehir çizdik gökyüzüne
Dokunmadığımız yüzler
Sürmediğimiz izler
Güle güle
Az birşey kaldı yazdönümüne
Birimizi bahara rehin bıraktık
Bir şarkı boyadık yüzlerimize
Saymadığımız günler
Ölmediğimiz ölümler
Güle güle
Esas yolculuk geri dönmektir
Ne bir resim, ne bir şarkı var yanında
Esas yolculuk şimdi başlıyor
Hiç bir şeyin yok adından başka
Oradan başla
Durduk bekliyoruz bu eşikte
Yeni dünya bir adım ötemizde
Uzaklaşıp gidiyor sevdiğimiz herşey
Özlediğimiz anlar
Kurduğumuz yarınlar
Güle güle

Threshold

The solstice is almost here
We surrendered heavy evenings to the nights
We drew a city in the sky
Faces we haven't touched
The traces we haven't followed
Goodbye
The summer solstice is almost here
We left one of us as collateral to spring
We painted a song on our faces
The days we haven't counted
The deaths we haven't died
Goodbye
The real journey is to go back
Neither a picture nor a song is with you
The real journey is now beginning
You have nothing but your name
Start from there
We are standing and waiting at this threshold
The new world is one step ahead of us
Everything we love is fading away
Moments we yearn for
Tomorrows we build
Goodbye