İşçi Sınıfı Kahramanı - Mozaik Übersetzung ins Französische

İşçi Sınıfı Kahramanı

Daha doğar doğmaz küçük hissettirirler kendini
Hiç zaman ayırmazlar sana, vereceklerine hepsini
Acın o kadar büyür ki kaybedersin tüm hissini
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Evde döverler seni okulda canını yakarlar
Zekiysen nefret ederler, aptalsan aşağılarlar
Deliye dönersin sonunda, ne yasa kalır ne kurallar
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Yirmi küsur yıl korkuturlar işkence ederler bedenine
Sonra hadi bakalım derler, bir meslek seç kendine
Korkudan tutulup kalmışsındır, kıpırdayamazsın bile
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Her gün uyutuyorlar sizi televizyonla, dinle, seksle
Pek zeki, sınıfsız ve hür sanıyorsunuz kendinizi siz de
Boktan köylülersiniz hala, bakıyorum da size
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Yukarılarda yer var hala diyorlar, isteyenlere
Ama öldürürken gülümsemeyi öğrenin önce
Tepedekiler gibi olmak istiyorsanız siz de
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Kahraman mı olacaksınız, takılın peşime.

Héros de la classe ouvrière

Dès leur naissance, ils te font te sentir petit
Ils ne te donnent jamais de temps, tout ce qu'ils peuvent donner
Ta douleur grandit tellement que tu perds tout sentiment
Ce n'est pas facile d'être un héros de la classe ouvrière
Ils te battent à la maison, ils te font mal à l'école
Si tu es intelligent, ils te détestent, si tu es stupide, ils te rabaissent
Tu deviens fou à la fin, il ne reste plus de lois ni de règles
Ce n'est pas facile d'être un héros de la classe ouvrière
Pendant plus de vingt ans, ils t'ont fait peur, torturé ton corps
Puis ils te disent "vas-y", choisis une profession pour toi
Tu es paralysé par la peur, tu ne peux même pas bouger
Ce n'est pas facile d'être un héros de la classe ouvrière
Tous les jours, ils vous endorment avec la télévision, écoutez, sexe
Vous pensez être si intelligents, sans classe et libres, vous aussi
Vous êtes toujours des paysans de merde, je vous regarde
Ce n'est pas facile d'être un héros de la classe ouvrière
Ils disent qu'il y a encore de la place en haut, pour ceux qui le veulent
Mais apprenez d'abord à sourire en tuant
Si vous voulez être comme ceux du sommet, vous aussi
Ce n'est pas facile d'être un héros de la classe ouvrière
Êtes-vous un héros ? Suivez-moi.