Yüreklendirme - Mozaik feat. Ezel Akay Übersetzung ins Russische

Yüreklendirme

Bu buz gibi günde
Sakın buz tutayım deme
Katı buz kolay kırılır
Sivrisiyse batar
Kolay kırılır o da.
Bu acı soğukta
Buruklaşayım deme.
Hele bir kafese gir
Seni kafese koyanlar da
Titrerler mutluluktan
Seni yakan soğuktan değil.
"Bu soğuk ne böyle" diye
Korkayım deme
Tam da bunu isterler
Bahar gelmeden daha
Burnunu dışarı uzatmanı beklerler.
İstemeden uçma
İstediğin yere uç.
Uçamıyorum diye, burnunu kara gömme
Sıcaklığına ve coşkuna
Ihtiyaç var.
Bu sessiz zamanda
Susmayı istemiyoruz
Bahar dallardan fışkıracak
Şakı ki bunu, dünya alem duysun.

Ободрение

В этот морозный день
Даже не думай промерзать до костей.
Крепкий лед легко ломается,
А если он острый – колет.
Он так же легко ломается.
В этот лютый холод
Даже не думай хандрить.
Лучше войди в клетку –
те, кто тебя в нее посадил,
будут дрожать от счастья,
но не от того холода, что жжет тебя.
"Что за холод такой?" –
не бойся.
Они только этого и хотят,
ждут не дождутся, когда ты,
еще до весны, высунешь нос на улицу.
Не лети, если не хочешь,
лети туда, куда хочешь ты.
Не опускай голову, говоря "Я не умею летать",
твоя теплота и страсть
нужны.
В это тихое время
мы не хотим молчать.
Весна расцветет на ветвях,
спой так, чтобы услышал весь мир.