Sen Ya Da Ben Olabilirdik - Mozaik Übersetzung ins Französische

Sen Ya Da Ben Olabilirdik

Hapishaneleri göster bana
Demir parmaklıkları
Bir mahkum göster mapusta
Boşa geçiyor hayatı
Bense genç bir adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orada
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Arka sokakları göster bana
Trenleri göster
Yağmur yağarken dışarıda
Uyuklayan bir serseri göster
Bense bir genç adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Yerlere dökülmüş viskiyi göster bana
Bir sarhoş göster
Meyhaneden yuvarlanarak çıkan
Bense bir genç adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Bir ülke göster bana
Bombalarla dövülmüş
Bir zamanlar göğe uzanan binaları göster
Şimdi yanıp yıkılmış
Bense bir genç ülke göstereceğim sana
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ve ben olabilirdik...

On aurait pu être toi ou moi

Montre-moi les prisons
Les barreaux en fer
Montre-moi un prisonnier en prison
Qui gaspille sa vie
Je te montrerai un jeune homme
Là-bas pour de nombreuses raisons
Et peut-être par chance
On aurait pu être toi ou moi...
Montre-moi les ruelles
Montre-moi les trains
Un clochard dormant dehors
Sous la pluie
Je te montrerai un jeune homme
Là-bas pour de nombreuses raisons
Et peut-être par chance
On aurait pu être toi ou moi...
Montre-moi le whisky répandu sur le sol
Montre-moi un ivrogne
Qui roule hors du bar
Je te montrerai un jeune homme
Là-bas pour de nombreuses raisons
Et peut-être par chance
On aurait pu être toi ou moi...
Montre-moi un pays
Battue par des bombes
Montre-moi les bâtiments qui s'élevaient autrefois vers le ciel
Maintenant, ils sont brûlés et détruits
Je te montrerai un jeune pays
Là-bas pour de nombreuses raisons
Et peut-être par chance
Toi et moi aurions pu être...