Trapezci Kız - Mozaik Übersetzung ins Russische

Trapezci Kız

Şarkılar söylerdi trapezci kız
Saçlarından parmaklarına süzüen
Karanlıkta dansederdi
Sevdalıydı karanlığı
Kimsenin boyayamadığı
Uzaklarda susard
Saçlarında bir tutam ışık
Kalabalıkla tutuşup
Tek başına ağlardı
Güldüğünde ipin üstünde
Tutunmak gözlerine
Öyle kolay sanırdın
Oysa geometriden de eski bir nokta
Ürkek, tarifsiz durur orda
Hünerli olana dek ellerin

Девушка-канатоходец

Пела песни девушка-канатоходец,
По волосам струился к пальцам свет.
В темноте она кружилась в танце,
Влюблена была во мрак ночной.
Тот, что не раскрасить никому,
В отдалении она молчала.
В её волосах — лишь проблеск света,
Словно с тьмою слившись воедино,
В одиночестве роняла слёзы.
Когда смеялась, ты бы удержал
Её лишь взглядом, на канате,
Так просто это лишь казалось.
Но точка та — древнее геометрии,
Она пуглива, неописуема,
Пока не станешь ты искусным.