Aziz Benito Şenliği - Mozaik Übersetzung ins Französische

Aziz Benito Şenliği

Nerde benim danseden zenci güzelim?
Tundiki eteğiylen dans eden
Nereye gitti benim zenci güzelim?
Guagita entarisi sırtında
Dans eder benim zenci güzelim...
Zenci güzeli Mulatta!
Giy şu pelerini de,
Ortada bi salın şöyle
Yanında maymunuyla
Bi küçük palyaço
Aziz Benito Baba'dan
Bi kocaman armağan
Küçük zencilerin şenliğine...
Ben yanda yaşlı adamla atı
Uyuklar kulübesinde...
Gidelim oraya şarkılar söyleyerek
Gidelim oraya dans ederek, gülerek...
Tundiki eteğiyle dans eder
Tundiki eteğiyle şarkı söyler benim
Zenci güzelim
Zenci güzeli Mulatta!
Giy şu pelerini de,
Ortada bi salın şöyle...

La fête d'Aziz Benito

Où est ma belle noire qui danse?
Avec sa jupe Tundiki, elle danse
Où est-elle allée, ma belle noire?
Avec sa robe Guagita sur le dos
Elle danse, ma belle noire...
Belle noire Mulatta!
Mets cette cape,
Balance-toi au milieu,
Avec ton singe,
Un petit clown
D'Aziz Benito Baba
Un grand cadeau
Pour la fête des petits noirs...
Je suis là avec le vieil homme et son cheval
Dans la cabane à colombages...
Allons-y en chantant des chansons
Allons-y en dansant et en riant...
Elle danse avec sa jupe Tundiki
Elle chante avec sa jupe Tundiki, ma
Belle noire
Belle noire Mulatta!
Mets cette cape,
Balance-toi au milieu...