Хватит тусить - MOZGI Übersetzung ins Französische

Хватит тусить

Каждый из нас терял свою силу,
Казался себе некрасивым; несчастным был и несчастливым.
Но в этот раз волна подхватила -
Не будет надлома, не будет надрыва - судьба так решила.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Хватит бояться себя остановить.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Дикого зверя в себе укротить.
Хватит бояться! Хватит тусить!
Снова Mozgi!
[Припев, Mozgi]:
Сколько просить, сколько же суток ты можежешь тусить, а?
Остановись! Надо себе так тусить запретить. Пора б уже...
Хватит тусить! Нужно себя хоть немного любить!
Денег и сил нужно поднакопить. (Что? Что?) Хватит тусить!
Хватит Тусить! Хвати ту... Хватит тусить!
Ты вчера тусил? Нету сил тусить, нету сил.
Нету сил тусить, нету сил. Я вчера не тусил, ты вчера тусил?
Нету сил тусить, нету сил, нету сил тусить, нету сил;
Нету сил тусить, нету сил больше!
Больше никаких гостей, неизвестных мне людей
Лицемеров и б*ядей и обторченных...
Хватит лежать лицом в салате!
Хватит с перепугу набирать номер матери.
Хватит колесить по клубам в халате -
Убью автора Afterparty!
Убью автора Afterparty!
Убью автора Afterparty!
Хватит Тусить! Хватит Тусить.
Хватит Тусить!
Бесконечно каблуки твои уходят в небо,
Безупречно нежно твоё тело.
Ну зачем тебя я зацепил, ха?
Ну зачем меня ты захотела!
Разжигаюсь будто бы от спички, -
Это старого тусовщика привычки.
Ну какие тормоза, когда вижу этот зад?
Хотя понимаю точно завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Как бы не за виснуть до утра?
Как остановить в себе этот страх?
Пропустить какое-то вислово
Как победить в себе монстра?
Как победить в себе монстра?!
Как победить в себе монстра?
Хватит Тусить! Хватит Тусить.
Хватит Тусить!
[Финал]:
Каждый из нас терял свою силу,
Казался себе некрасивым; несчастным был и несчастливым.
Но в этот раз волна подхватила -
Не будет надлома, не будет надрыва - судьба так решила.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Хватит бояться себя остановить.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Дикого зверя в себе укротить. Хватит бояться! Хватит тусить!

Arrête de faire la fête

Chacun de nous a perdu sa force,
Il se trouvait laid; il était malheureux et malheureux.
Mais cette fois, la vague nous a emportés -
Il n'y aura pas de rupture, il n'y aura pas de déchirure - le destin l'a décidé.
Le destin, c'est moi, et moi seul peux tout changer ;
Arrête d'avoir peur de t'arrêter.
Le destin, c'est moi, et moi seul peux tout changer ;
Apprivoiser la bête sauvage en moi.
Arrête d'avoir peur ! Arrête de faire la fête !
Encore Mozgi !
[Refrain, Mozgi :]
Combien de fois dois-je te demander, combien de jours peux-tu faire la fête, hein ?
Arrête-toi ! Il faut t'interdire de faire la fête comme ça. Il est temps…
Arrête de faire la fête ! Tu dois t'aimer un peu !
Il faut économiser de l'argent et des forces. (Quoi ? Quoi ?) Arrête de faire la fête !
Arrête de faire la fête ! Arrête de faire la… Arrête de faire la fête !
Tu as fait la fête hier ? Tu n'as plus la force de faire la fête, tu n'as plus la force.
Tu n'as plus la force de faire la fête, tu n'as plus la force. J'ai pas fait la fête hier, toi tu as fait la fête hier ?
Tu n'as plus la force de faire la fête, tu n'as plus la force, tu n'as plus la force de faire la fête, tu n'as plus la force ;
Tu n'as plus la force de faire la fête, tu n'as plus la force !
Plus aucun invité, des gens que je ne connais pas
Des hypocrites et des p*tes et des escrocs…
Arrête de te coucher la face dans la salade !
Arrête de composer le numéro de ta mère par peur !
Arrête de rouler en boîte de nuit en robe de chambre -
Je vais tuer l'auteur d'Afterparty !
Je vais tuer l'auteur d'Afterparty !
Je vais tuer l'auteur d'Afterparty !
Arrête de faire la fête ! Arrête de faire la fête.
Arrête de faire la fête !
Tes talons s'enfoncent à l'infini dans le ciel,
Ton corps est impeccablement tendre.
Pourquoi t'ai-je accroché, hein ?
Pourquoi tu m'as voulu !
Je m'enflamme comme une allumette, -
C'est l'habitude d'un fêtard du vieux temps.
Quels freins, quand je vois ce derrière ?
Bien que je sache que demain sera l'enfer !
Demain sera l'enfer, demain sera l'enfer !
Demain sera l'enfer, demain sera l'enfer !
Demain sera l'enfer, demain sera l'enfer !
Demain sera l'enfer, demain sera l'enfer !
Comment ne pas s'accrocher jusqu'au matin ?
Comment arrêter cette peur en moi ?
Passer à côté de quelque chose de délectable
Comment vaincre le monstre en moi ?
Comment vaincre le monstre en moi ?!
Comment vaincre le monstre en moi ?
Arrête de faire la fête ! Arrête de faire la fête.
Arrête de faire la fête !
[Final :]
Chacun de nous a perdu sa force,
Il se trouvait laid; il était malheureux et malheureux.
Mais cette fois, la vague nous a emportés -
Il n'y aura pas de rupture, il n'y aura pas de déchirure - le destin l'a décidé.
Le destin, c'est moi, et moi seul peux tout changer ;
Arrête d'avoir peur de t'arrêter.
Le destin, c'est moi, et moi seul peux tout changer ;
Apprivoiser la bête sauvage en moi. Arrête d'avoir peur ! Arrête de faire la fête !