Mozgi feat. Александр Стёганов - О всё= - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




О всё=
About Everything=
Может будут сниться длинные ресницы
Maybe I'll dream of your long eyelashes,
Глаза её глазки останется все сказкой
Your eyes, your gaze, it will all remain a fairytale.
Может так случиться будем мы как птицы
Maybe it will happen, we'll be like birds,
Чтобы возвратиться и опять влюбиться
Returning to fall in love again.
Всем хотелось так чтобы было круто
Everyone wants things to be cool,
Чтобы утро вместе вечером за руку
To wake up together, hand in hand in the evening.
Пешочком по району тихо не спеша
Walking through the neighborhood slowly, unhurried,
Или на бричке по району быстро нарушать
Or speeding through the streets on a buggy, breaking the rules.
Главное что вместе воздухом одним дышать
The main thing is to breathe the same air together,
Крутить планету эту словно крутим снежный шар
Spinning this planet like a snow globe.
Без нас не будет так как есть братцы порешал
Without us, it won't be the same, brothers, I've decided.
Нашел ту самую что в сердце разожгла пожар
I found the one who ignited a fire in my heart.
Не пытайся потушить не выйдет против сам
Don't try to extinguish it, it won't work, you're against yourself.
Так смешно и весело не нужен добрый план
It's so funny and joyful, no need for a good plan.
С ней как накуренный падал мертвый на диван
With her, I'm like a stoned man, falling dead on the couch.
В планах сделать бомбу чтобы ночью так вот к вам
I plan to make a bomb so that at night, I can come to you like this,
Одежду в клочья или же просто по сторонам
Clothes in shreds, or simply scattered around.
Прости как паруса мы без компаса
Forgive me, like sails, we're without a compass,
Не потеряемся все тут взвесил на весах
We won't get lost, I've weighed everything on the scales.
Она та самая что снится иногда во снах
She's the one I sometimes dream of.
Может будут сниться длинные ресницы
Maybe I'll dream of your long eyelashes,
Глаза её глазки останется все сказкой
Your eyes, your gaze, it will all remain a fairytale.
Может так случиться будем мы как птицы
Maybe it will happen, we'll be like birds,
Чтобы возвратиться и опять влюбиться
Returning to fall in love again.
И что с того что я так сломан от без силия
And what does it matter that I'm so broken from powerlessness,
Милями искал к тебе пути и подходы милая
I've searched for miles for ways and approaches to you, my dear.
А ты игнор на вечно в контакте подвешена
And you're ignoring me forever, hanging in VKontakte.
И разум твой пустовал словно театра вешалки
And your mind was empty, like a theater coat rack.
Ты моя фобия и я тобою болен
You're my phobia, and I'm sick with you,
О нашей хронике тиражом в один номер
About our chronicle, with a circulation of one issue.
По городам в любовных посланиях детям
Through cities, in love letters to children,
Уйдут навсегда оставаясь незамеченным
They'll leave forever, remaining unnoticed.
Для тебя слова мои как героин
For you, my words are like heroin,
Обжигает нос для влюбленных посети
Burning your nose for lovers to visit.
Ты посети мой мир созданный для нас двоих
Visit my world, created for the two of us,
И утопай в океанах моей любви
And drown in the oceans of my love.
Ведь если бы не ты то я был бы просто сломан
Because if it weren't for you, I would simply be broken,
Но так осознано вошел в твою любовь феноменом
But I consciously entered your love as a phenomenon.
И совсем не мы даже не детские мысли
And it's not even us, not even childish thoughts,
Помогают отыскать людям своих близких
That help people find their loved ones.
Может будут сниться длинные ресницы
Maybe I'll dream of your long eyelashes,
Глаза её глазки останется все сказкой
Your eyes, your gaze, it will all remain a fairytale.
Может так случиться будем мы как птицы
Maybe it will happen, we'll be like birds,
Чтобы возвратиться и опять влюбиться
Returning to fall in love again.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.