All For Nothing - Mr. Bomb Übersetzung ins Deutsche

All For Nothing

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

Peace sign to the sky
I ain't got the answers
What happens when we die
What happens while you still alive
That's up to you
And whatever you feel inside
I feel it too
Swept away by the big sad
I don't like the D word
Nothing really makes sense
I just want to be heard
I like to take the scenic route
To them that's a detour
If this life was a one night stand I'd love to redo her
Even if I believe what I'm told
Even if I reap what I sow
What happens when it all explodes
At the end of the day I don't know yeah

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

I think she was right when my momma said
All good things got to come to an end
I pray that better days up around the bend
Even if it's all fake I'd do it all again
Can't sleep toss n turning when I'm in my bed
Nothing makes sense is this all pretend
I'm sure I'll get the answers I just don't know when
Hope to figure it out before I turn up dead
Even if I believe what I'm told
Even if I reap what I sow
What happens when it all explodes
At the end of the day I don't know yeah

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

Alles umsonst

Ist das alles umsonst?
Kann mir jemand sagen, ob es echt ist?
Ich denke, wir sind etwas auf der Spur,
Aber ich schätze, das ist nur, wie ich mich fühle.
Ich werde keine voreiligen Schlüsse ziehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt,
Werde ich wissen, ob das alles umsonst war,
Oder ob es alles echt war.

Peace-Zeichen in den Himmel,
Ich habe keine Antworten.
Was passiert, wenn wir sterben?
Was passiert, während du noch lebst?
Das liegt an dir,
Und was auch immer du in dir fühlst.
Ich fühle es auch.
Weggespült von der großen Traurigkeit,
Ich mag das Wort mit "S" nicht, (Sterben)
Nichts ergibt wirklich Sinn,
Ich will nur gehört werden.
Ich nehme gerne den malerischen Weg,
Für sie ist das ein Umweg.
Wenn dieses Leben ein One-Night-Stand wäre, würde ich sie gerne wiederholen.
Auch wenn ich glaube, was mir gesagt wird,
Auch wenn ich ernte, was ich säe,
Was passiert, wenn alles explodiert?
Am Ende des Tages weiß ich es nicht, ja.

Ist das alles umsonst?
Kann mir jemand sagen, ob es echt ist?
Ich denke, wir sind etwas auf der Spur,
Aber ich schätze, das ist nur, wie ich mich fühle.
Ich werde keine voreiligen Schlüsse ziehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt,
Werde ich wissen, ob das alles umsonst war,
Oder ob es alles echt war.

Ich denke, sie hatte Recht, als meine Mama sagte,
Alle guten Dinge müssen einmal enden.
Ich bete, dass bessere Tage vor uns liegen.
Auch wenn alles nur gespielt ist, würde ich es wieder tun.
Kann nicht schlafen, wälze mich im Bett hin und her.
Nichts ergibt Sinn, ist das alles nur ein Spiel?
Ich bin sicher, ich werde die Antworten bekommen, ich weiß nur nicht wann.
Hoffe, es herauszufinden, bevor ich sterbe.
Auch wenn ich glaube, was mir gesagt wird,
Auch wenn ich ernte, was ich säe,
Was passiert, wenn alles explodiert?
Am Ende des Tages weiß ich es nicht, ja.

Ist das alles umsonst?
Kann mir jemand sagen, ob es echt ist?
Ich denke, wir sind etwas auf der Spur,
Aber ich schätze, das ist nur, wie ich mich fühle.
Ich werde keine voreiligen Schlüsse ziehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt,
Werde ich wissen, ob das alles umsonst war,
Oder ob es alles echt war.