Shit Gets Real - Mr. Bomb Übersetzung ins Deutsche

Shit Gets Real

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

When it does get way too real
And I'm overwhelmed with the things that I feel
I won't tell no one I'll just keep my lips sealed
We all under pressure I won't explain how that feels
I know you feel it too
There's nothing that you can do
We all got something to lose that we don't really wanna lose
But when that time comes
We all hope to play it cool
How could something hurt so much when it's something that I knew
Would come to an end
When shit gets real it don't feel to pretend
Gotta trust to vent so I just keep it in my head
Spitting image of my dad
I'd give it all up for him to be alive again
But I never got that deal
So I'm focused on myself
When shit gets real and you ain't got nobody else
Let me help you learn a lesson that I learned all by myself
In order to get better man you gotta help yourself yeah

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

If everything that we do is all for nothing
Then I guess it's up to me to decide what really means something
I've been looking inside like when you carve pumpkins
And I've been going to work look at my card punch-ins
All decisions I've made led me to new discussions
I ain't got it the best but at least my car functions
Let me leave out the rest and let em' make assumptions
Everything that we do comes with repercussions
I didn't see it coming
Nobody gave a heads up
After all this shit I been through gotta keep my head up
But I'm fed up
Sometimes it all feels set up
It used to move so slow but now time feels sped up
Been a minute since we met up
You prolly feel like I'm someone you can't hit up
We all getting our bread up
Wake up in the morning it's a blessing I can get up
I always keep in mind that you can't wake the dead up

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

Scheiße wird ernst

Es bedeutet wirklich nichts
Bis diese Scheiße ernst wird
Bis diese Scheiße ernst wird, ja
Du wirst diejenige sein, die ich anrufe
Wenn diese Scheiße ernst wird
Das ist einfach, wie ich fühle, ja
Es bedeutet wirklich nichts
Bis diese Scheiße ernst wird
Bis diese Scheiße ernst wird, ja
Nein, ich habe nicht vor aufzuhören
Bis diese Scheiße ernst wird
Das ist einfach, wie ich fühle, ja

Wenn es dann zu ernst wird
Und ich überwältigt bin von den Dingen, die ich fühle
Ich werde niemandem etwas sagen, ich werde einfach meine Lippen versiegeln
Wir stehen alle unter Druck, ich werde nicht erklären, wie sich das anfühlt
Ich weiß, du fühlst es auch
Es gibt nichts, was du tun kannst
Wir haben alle etwas zu verlieren, was wir nicht wirklich verlieren wollen
Aber wenn diese Zeit kommt
Hoffen wir alle, cool zu bleiben
Wie kann etwas so sehr wehtun, wenn es etwas ist, von dem ich wusste
Dass es zu einem Ende kommen würde
Wenn die Scheiße ernst wird, fühlt es sich nicht an, als würde man sich verstellen
Ich muss vertrauen, um Dampf abzulassen, also behalte ich es einfach in meinem Kopf
Ebenbild meines Vaters
Ich würde alles aufgeben, damit er wieder am Leben wäre
Aber ich habe diesen Deal nie bekommen
Also konzentriere ich mich auf mich selbst
Wenn die Scheiße ernst wird und du niemanden sonst hast
Lass mich dir eine Lektion beibringen, die ich ganz alleine gelernt habe
Um besser zu werden, Mann, musst du dir selbst helfen, ja

Es bedeutet wirklich nichts
Bis diese Scheiße ernst wird
Bis diese Scheiße ernst wird, ja
Du wirst diejenige sein, die ich anrufe
Wenn diese Scheiße ernst wird
Das ist einfach, wie ich fühle, ja
Es bedeutet wirklich nichts
Bis diese Scheiße ernst wird
Bis diese Scheiße ernst wird, ja
Nein, ich habe nicht vor aufzuhören
Bis diese Scheiße ernst wird
Das ist einfach, wie ich fühle, ja

Wenn alles, was wir tun, umsonst ist
Dann liegt es wohl an mir zu entscheiden, was wirklich etwas bedeutet
Ich habe nach innen geschaut, wie wenn man Kürbisse schnitzt
Und ich bin zur Arbeit gegangen, sieh dir meine Stechkarteneinträge an
Alle Entscheidungen, die ich getroffen habe, führten mich zu neuen Gesprächen
Ich habe es nicht am besten, aber zumindest funktioniert mein Auto
Lass mich den Rest weglassen und sie Vermutungen anstellen lassen
Alles, was wir tun, hat Konsequenzen
Ich habe es nicht kommen sehen
Niemand hat mich vorgewarnt
Nach all der Scheiße, die ich durchgemacht habe, muss ich meinen Kopf oben behalten
Aber ich habe die Schnauze voll
Manchmal fühlt sich alles arrangiert an
Es bewegte sich früher so langsam, aber jetzt fühlt sich die Zeit beschleunigt an
Ist eine Weile her, seit wir uns getroffen haben
Du fühlst dich wahrscheinlich, als wäre ich jemand, den du nicht anrufen kannst
Wir verdienen alle unser Geld
Morgens aufzuwachen ist ein Segen, dass ich aufstehen kann
Ich behalte immer im Hinterkopf, dass man die Toten nicht aufwecken kann

Es bedeutet wirklich nichts
Bis diese Scheiße ernst wird
Bis diese Scheiße ernst wird, ja
Du wirst diejenige sein, die ich anrufe
Wenn diese Scheiße ernst wird
Das ist einfach, wie ich fühle, ja
Es bedeutet wirklich nichts
Bis diese Scheiße ernst wird
Bis diese Scheiße ernst wird, ja
Nein, ich habe nicht vor aufzuhören
Bis diese Scheiße ernst wird
Das ist einfach, wie ich fühle, ja