Nem Volt Más - Mr.Busta , Jimy , MaxBeard Übersetzung ins Englische

Nem Volt Más

Voltam én már égen csillag
Voltam napfény a felhők után
Voltam virág a sírod mellett
Az a száj, ami nem szól már
Voltam mosoly a szádnak szélén
Voltam bánat, ha elhagytál
Voltam száz szó, mi fogva tartott
Az a hely, ahol nem volt más
Nem volt más

Voltam a vihar, úgy, hogy már nem tudtad
Voltam az apád, úgy, hogy még nem tudtad
Voltam a szerelmed mindenek felett
Voltam a gyerek, aki semmit nem feledek
Voltam a srácoknak ünnepelt ellenség
Maradok mert látom, túl sokan ellesték
Úgy lettem valaki, hogy dolgoztam érte
Ne vedd el tőlem, könyörögve kértem
Maradtam így, megyek tovább a tűzben
Elfogok égni, de várnak az égben
Láttam már eleget, de nincsen még vége
A szívemben nincsen még teljesen béke
Viszem a rózsát, amíg csak élek
És nevelem a kicsit, amíg van bennem élet
Voltam a hely, ahol nem volt más
Csak a félelem a bánat, meg a sírás

Voltam én már égen csillag
Voltam napfény a felhők után
Voltam virág a sírod mellett
Az a száj, ami nem szól már
Voltam mosoly a szádnak szélén
Voltam bánat, ha elhagytál
Voltam száz szó, mi fogva tartott
Az a hely, ahol nem volt más
Nem volt más,

Az a száj, aki nem szól már
Az a mosoly, ami felhőkben jár
Mert nem felejtem, amíg láthattam
Hogy, a szavaidat hallom, ami ártatlan
Mert, a lelkedet tudom csak érezni
Mert, nem maradt más, csakis kérdezni
Én leszek neked, mikor nem érted
Hogy honnan vettem ezt az egészet
Az életem neked szenteltem
Akárki bármit mond, szenvedtem
Mert, a vérem maradsz nekem örökre
És boldogan megyek majd a gödörbe

Voltam én már égen csillag
Voltam napfény a felhők után
Voltam virág a sírod mellett
Az a száj, ami nem szól már
Voltam mosoly a szádnak szélén
Voltam bánat, ha elhagytál
Voltam száz szó, mi fogva tartott
Az a hely, ahol nem volt más
Nem volt más,

Nem volt más, csak a fájdalom
Azért írtam neked meg a dalom
Hogy legyen majd nyomom az életben
Mert voltam már minden mindig élesben
Ez másról szól, nem az álmokról
Mert én éreztem mindent, ami elgázol
Ez valódi tett, mások akarták
Hogy, a magam fajtát fel is akasszák
De megyek veled, nézlek felülről
Hidd el, nehéz nekem saját erőből
De, nem hátrálok soha miattad
Én segítek neked, hogyha feladtad

Voltam én már égen csillag
Voltam napfény a felhők után
Voltam virág a sírod mellett
Az a száj, ami nem szól már
Voltam mosoly a szádnak szélén
Voltam bánat, ha elhagytál
Voltam száz szó, mi fogva tartott
Az a hely, ahol nem volt más

Nem volt más

There Was Nothing Else

I will return as a star in the sky
I will return as sunlight after the clouds
I will return as a flower by your grave
Those lips that no longer speak
I will return as a smile on your lips
I will return as sorrow, if you leave me
I will return as a hundred words that hold you captive
The place where there was nothing else
There was nothing else

I will return as the storm, so you would no longer know me
I will return as your father, you do not know that yet
I was your love above all
I will return as the child that forgets nothing
I will return as the celebrated enemy of your friends
I will stay because I see that too many have stolen it
I became someone after working for it
Do not take it from me, I beg you
I will remain this way, I will go further into the fire
I will burn away, but they await me in heaven
I have seen enough, but it is not yet over
There is still no complete peace in my heart
I will carry the rose as long as I live
And I will raise the little one, as long as there is life in me
I will return as the place where there was nothing else
Only fear, sorrow and crying

I will return as a star in the sky
I will return as sunlight after the clouds
I will return as a flower by your grave
Those lips that no longer speak
I will return as a smile on your lips
I will return as sorrow, if you leave me
I will return as a hundred words that hold you captive
The place where there was nothing else
There was nothing else,

Those lips that no longer speak
That smile, that roams in the clouds
Because I will not forget, as long as I could see it
That I hear your words, which are innocent
Because I can only feel your soul
Because there is nothing left, but to ask
I will be there for you, when you do not understand
Where did I get all of this
I dedicated my life to you
No matter what anyone says, I have suffered
Because my blood will always remain yours
And I will gladly go to my grave

I will return as a star in the sky
I will return as sunlight after the clouds
I will return as a flower by your grave
Those lips that no longer speak
I will return as a smile on your lips
I will return as sorrow, if you leave me
I will return as a hundred words that hold you captive
The place where there was nothing else
There was nothing else,

There was nothing else, but the pain
That is why I wrote you and wrote my song
So that I may leave my mark on life
Because I have been everything always vividly
This is about something else, not about the dreams
Because I felt everything that runs over me
This is a real act, others wanted it
That my kind be hung
But I will go with you, I will watch you from above
Believe me, it is difficult for me to do it on my own
But I never back down because of you
I will help you if you have given up

I will return as a star in the sky
I will return as sunlight after the clouds
I will return as a flower by your grave
Those lips that no longer speak
I will return as a smile on your lips
I will return as sorrow, if you leave me
I will return as a hundred words that hold you captive
The place where there was nothing else

There was nothing else