Nem Volt Más - Mr.Busta feat. MaxBeard & Jimy Übersetzung ins Französische

Nem Volt Más

Voltam en mar egen csillag.
Voltam napfeny a felhok utan.
Voltam virag a sirod mellett.
Az a szaj, ami nem szol mar.
Voltam mosoly a szadnak szelen.
Voltam banat, ha elhagytal.
Voltam szaz szo, mi fogva tartott.
Az a hely, ahol nem volt mas.
Nem volt mas.

Voltam a vihar, ugy, hogy mar nem tudtad.
Voltam az apad, ugy, hogy meg nem tudtad.
Voltam a szerelmed mindenek felett.
Voltam a gyerek, aki semmit nem feledek.
Voltam a sracoknak unnepelt ellenseg.
Maradok mert latom, tul sokan ellestek.
Ugy lettem valaki, hogy dolgoztam erte.
Ne vedd el tolem, konyorogve kertem.
Maradtam igy, megyek tovabb a tuzben.
Elfogok egni, de varnak az egben.
Lattam mar eleget, de nincsen meg vege.
A szivemben nincsen meg teljesen beke.
Viszem a rozsat, amig csak elek.
Es nevelem a kicsit, amig van bennem elet.
Voltam a hely, ahol nem volt mas.
Csak a felelem a banat, meg a siras.

Voltam en mar egen csillag.
Voltam napfeny a felhok utan.
Voltam virag a sirod mellett.
Az a szaj, ami nem szol mar.
Voltam mosoly a szadnak szelen.
Voltam banat, ha elhagytal.
Voltam szaz szo, mi fogva tartott.
Az a hely, ahol nem volt mas.
Nem volt mas.

Az a szaj, aki nem szol mar.
Az a mosoly, ami felhokben jar.
Mert nem felejtem, amig lathattam.
Hogy, a szavaidat hallom, ami artatlan.
Mert, a lelkedet tudom csak erezni.
Mert, nem maradt mas, csakis kerdezni.
En leszek neked, mikor nem erted.
Hogy honnan vettem ezt az egeszet.
Az eletem neked szenteltem.
Akarki barmit mond, szenvedtem.
Mert, a verem maradsz nekem orokre.
Es boldogan megyek majd a godorbe.

Voltam en mar egen csillag.
Voltam napfeny a felhok utan.
Voltam virag a sirod mellett.
Az a szaj, ami nem szol mar.
Voltam mosoly a szadnak szelen.
Voltam banat, ha elhagytal.
Voltam szaz szo, mi fogva tartott.
Az a hely, ahol nem volt mas.
Nem volt mas.

Nem volt mas, csak a fajdalom.
Azert irtam neked meg a dalom.
Hogy legyen majd nyomom az eletben.
Mert voltam mar minden mindig elesben.
Ez masrol szol, nem az almokrol.
Mert en ereztem mindent, ami elgazol.
Ez valodi tett, masok akartak.
Hogy, a magam fajtat fel is akasszak.
De megyek veled, nezlek felulrol.
Hidd el, nehez nekem sajat erobol.
De, nem hatralok soha miattad.
En segitek neked, hogyha feladtad.

Voltam en mar egen csillag.
Voltam napfeny a felhok utan.
Voltam virag a sirod mellett.
Az a szaj, ami nem szol mar.
Voltam mosoly a szadnak szelen.
Voltam banat, ha elhagytal.
Voltam szaz szo, mi fogva tartott.
Az a hely, ahol nem volt mas.

Il n'y avait personne d'autre

J'étais une étoile dans le ciel.
J'étais le soleil après les nuages.
J'étais une fleur près de ton tombeau.
La bouche qui ne parle plus.
J'étais un sourire au bord de ta tristesse.
J'étais la tristesse quand tu m'as quitté.
J'étais cent mots qui te tenaient captif.
L'endroit où il n'y avait personne d'autre.
Il n'y avait personne d'autre.

J'étais la tempête, tu ne le savais plus.
J'étais la marée basse, tu ne le savais même pas.
J'étais ton amour par-dessus tout.
J'étais l'enfant qui ne s'oublie jamais rien.
J'étais l'ennemi célébré par les gars.
Je reste car je vois que beaucoup de gens te suivent.
Je suis devenu quelqu'un en travaillant pour ça.
Ne me le prends pas, je te le demande en suppliant.
Je suis resté comme ça, je continue dans le feu.
Je vais brûler, mais je suis attendu dans le ciel.
J'ai déjà vu assez, mais ce n'est pas encore fini.
Dans mon cœur, la paix n'est pas encore totale.
J'emporte les roses tant que je vis.
Et j'élève le petit tant qu'il y a de la vie en moi.
J'étais l'endroit où il n'y avait personne d'autre.
Seulement la peur, la tristesse, et les pleurs.

J'étais une étoile dans le ciel.
J'étais le soleil après les nuages.
J'étais une fleur près de ton tombeau.
La bouche qui ne parle plus.
J'étais un sourire au bord de ta tristesse.
J'étais la tristesse quand tu m'as quitté.
J'étais cent mots qui te tenaient captif.
L'endroit où il n'y avait personne d'autre.
Il n'y avait personne d'autre.

La bouche qui ne parle plus.
Le sourire qui se promène dans les nuages.
Car je n'oublie pas tant que je pouvais te voir.
Que j'entendais tes paroles, qui étaient innocentes.
Parce que je ne ressens que ton âme.
Parce qu'il ne reste plus rien à faire que de demander.
Je serai pour toi quand tu ne comprends pas.
D'où j'ai pris tout ça.
Je t'ai consacré ma vie.
Peu importe ce que les autres disent, j'ai souffert.
Car tu restes mon sang à jamais.
Et j'irai joyeusement au fond du gouffre.

J'étais une étoile dans le ciel.
J'étais le soleil après les nuages.
J'étais une fleur près de ton tombeau.
La bouche qui ne parle plus.
J'étais un sourire au bord de ta tristesse.
J'étais la tristesse quand tu m'as quitté.
J'étais cent mots qui te tenaient captif.
L'endroit où il n'y avait personne d'autre.
Il n'y avait personne d'autre.

Il n'y avait personne d'autre, que la douleur.
C'est pour ça que j'ai écrit une chanson pour toi.
Pour que je puisse laisser une trace dans la vie.
Parce que j'ai été tout le temps, tout le temps, aiguisé.
C'est sur autre chose, pas sur les rêves.
Parce que je sentais tout ce qui s'éloignait.
C'est un acte réel, les autres le voulaient.
Que l'on pendrait les gens comme moi.
Mais je vais avec toi, je te regarde d'en haut.
Crois-moi, c'est difficile pour moi de ma propre force.
Mais je ne recule jamais à cause de toi.
Je t'aiderai si tu abandonnes.

J'étais une étoile dans le ciel.
J'étais le soleil après les nuages.
J'étais une fleur près de ton tombeau.
La bouche qui ne parle plus.
J'étais un sourire au bord de ta tristesse.
J'étais la tristesse quand tu m'as quitté.
J'étais cent mots qui te tenaient captif.
L'endroit où il n'y avait personne d'autre.