Csak A Zenében Hiszek - Mr.Busta Übersetzung ins Französische

Csak A Zenében Hiszek

Csak a zenében hiszek már
Ide nem hozhatsz mást nekem
Csak a zenében hiszek már
Mer′ a zeném az életem
Csak a zenében hiszek már
Ide nem hozhatsz mást nekem
Csak a zenében hiszek már
Mer' a zeném az mentett meg
Csak a zenében hiszek már
Ide nem hozhatsz mást nekem
Csak a zenében hiszek már
Mer′ a zeném az mentett meg

Jöhet bármi, én tudom, hogy ez megmarad
Hogyha zene van én tudom nincsen nagy falat
Mindig velem lesz, soha nem csalt még meg
Mindig marad egy két sorom, tudod emléknek
Amit elmondtam, mindig úgy tettem
Mennyi kifordult már, csak a zene nem
Mindig kérdezhetek, mindig utat mutat
Mindig bekebelez és soha meg nem untat
Soha nem kér olyat, amit pénznek hívnak
Mindig lágyan nyugtat, hogyha engem szidnak
Mindig oda teszi, hogyha keményen kell
Mindig megmutatja, milyen stílusba fair
Az is lehet néha, hogy egy kicsit nevel
Azt is mondja ritkán, emeld a fejedet fel
Ez a lételemem, szerelmes vagyok bele
Hozhat bárki bármit, megeszi a fene

Csak a zenében hiszek már
Ide nem hozhatsz mást nekem
Csak a zenében hiszek már
Mer' a zeném az mentett meg
Csak a zenében hiszek már
Ide nem hozhatsz mást nekem
Csak a zenében hiszek már
Mer' a zeném az mentett meg

Mikor padlón voltam, stabilan ott volt
Mikor az egekben jártam, nem szólt
Tudott örülni, nem úgy, mint néhányan
Akik miatt keményen már ráfáztam
Te vagy a testvérem, nem a többi fake
Akik nélkülem, semmire nem vitték
Te vagy a virágom, te vagy a világom
Te vagy a mindenem, akinek a szívem kitárom
Te vagy a gitárom, rajtad játszom el
Amit értek éppen, vagy ha tré az életem
Köszönök mindent neked, tudom, hogy maradsz nekem
Ez, egy életre szól, nem vesztem a fejem
Tudom, itt leszel még, mikor elmegyek majd
Tudom itt leszel még, amíg a szívem hajt
Tudom, nem kell semmi, én se kérek tőled
Ez már megmarad nekünk, mert te belevésted

Csak a zenében hiszek már
Ide nem hozhatsz mást nekem
Csak a zenében hiszek már
Mer′ a zeném az mentett meg
Csak a zenében hiszek már
Ide nem hozhatsz mást nekem
Csak a zenében hiszek már

Mer′ a zeném az mentett meg

Je crois seulement à la musique

Je ne crois plus qu'à la musique
Tu ne peux rien m'apporter de plus
Je ne crois plus qu'à la musique
Car ma musique, c'est ma vie
Je ne crois plus qu'à la musique
Tu ne peux rien m'apporter de plus
Je ne crois plus qu'à la musique
Car ma musique m'a sauvé
Je ne crois plus qu'à la musique
Tu ne peux rien m'apporter de plus
Je ne crois plus qu'à la musique
Car ma musique m'a sauvé

Quoi qu'il arrive, je sais que ça restera
Quand il y a de la musique, je sais qu'il n'y a pas de gros morceau
Elle sera toujours avec moi, elle ne m'a jamais trompé
Il me reste toujours quelques lignes, tu sais, pour le souvenir
Ce que j'ai dit, je l'ai toujours fait
Combien de choses ont déjà changé, mais pas la musique
Je peux toujours demander, elle me montre toujours le chemin
Elle m'absorbe toujours et ne me lasse jamais
Elle ne demande jamais ce qu'on appelle de l'argent
Elle me calme toujours doucement quand on me gronde
Elle donne toujours tout quand il faut être dur
Elle me montre toujours quel style est juste
Il arrive aussi qu'elle me fasse un peu la morale
Elle me dit aussi rarement, relève la tête
C'est mon souffle, je suis amoureux d'elle
N'importe qui peut apporter quoi que ce soit, le diable s'en fiche

Je ne crois plus qu'à la musique
Tu ne peux rien m'apporter de plus
Je ne crois plus qu'à la musique
Car ma musique m'a sauvé
Je ne crois plus qu'à la musique
Tu ne peux rien m'apporter de plus
Je ne crois plus qu'à la musique
Car ma musique m'a sauvé

Quand j'étais au fond du trou, elle était là, stable
Quand j'étais au septième ciel, elle ne disait rien
Elle savait se réjouir, pas comme certains
A cause desquels j'ai déjà beaucoup souffert
Tu es mon frère, pas les autres faux
Qui, sans moi, n'ont rien fait
Tu es ma fleur, tu es mon monde
Tu es tout pour moi, celui à qui j'ouvre mon cœur
Tu es ma guitare, je joue sur toi
Ce que je comprends en ce moment, ou si ma vie est nulle
Je te remercie pour tout, je sais que tu resteras avec moi
C'est pour la vie, je ne perds pas la tête
Je sais que tu seras encore là quand je m'en irai
Je sais que tu seras encore là tant que mon cœur bat
Je sais que je n'ai pas besoin de rien, moi non plus, je ne te demande rien
C'est déjà là pour nous, car tu t'y es investi

Je ne crois plus qu'à la musique
Tu ne peux rien m'apporter de plus
Je ne crois plus qu'à la musique
Car ma musique m'a sauvé
Je ne crois plus qu'à la musique
Tu ne peux rien m'apporter de plus
Je ne crois plus qu'à la musique

Car ma musique m'a sauvé