It Should Be Me Thanking You (from "Somali and the Forest Spirit") - Mr. Goatee , Wurtzel Übersetzung ins Deutsche

It Should Be Me Thanking You (from "Somali and the Forest Spirit")

I'm alone and I don't know
What lies beyond the road I journey on

Like a freshly washed towel
A warmth has fell upon my heart
Birds are chirping through the morning dew
It sounds like a melody

We'll go away, down a winding road
Walking hand in hand
I'm stayin' with you
I know that you're the only one
I'd want to be by my side

So we will journey 'til we cannot see the light
A blanket of the stars will keep us warm tonight
When I look at you, you smile back at me
I'll travel anywhere when I've got you right by my side!

I need to find a way to let you know you're too kind

Ich Sollte Dir Danken (aus "Somali und der Waldgeist")

Ich bin allein und ich weiß nicht,
Was hinter dem Weg liegt, auf dem ich reise.

Wie ein frisch gewaschenes Handtuch,
Hat eine Wärme mein Herz erfüllt.
Vögel zwitschern durch den Morgentau,
Es klingt wie eine Melodie.

Wir werden weggehen, eine gewundene Straße entlang,
Hand in Hand gehend.
Ich bleibe bei dir,
Ich weiß, dass du die Einzige bist,
Die ich an meiner Seite haben möchte.

So werden wir reisen, bis wir das Licht nicht mehr sehen können,
Eine Decke aus Sternen wird uns heute Nacht warm halten.
Wenn ich dich ansehe, lächelst du mich an,
Ich reise überall hin, wenn ich dich an meiner Seite habe!

Ich muss einen Weg finden, dich wissen zu lassen, dass du zu gütig bist.