Never Said - Mr Lab! Übersetzung ins Französische

Never Said

Poor little boy
You kept the world as it was before
And there you have found
Just another reality
Feel it in your bones
All around lie your ghosts
Slipping time
They're so real
You wish you were inside your dream
Stay in my head
It's turning'round
Stay in my head
I need you now...
And all we've never said
All we've never felt before
And all we've never saved
Catch my eyes
Cause I feel lost to understand
What belongs to my own world
It's never said...
I can't lose your eyes
I can't lose your eyes
I can't lose your eyes
Cause I've never wanted to leave you
Poor little boy
I kept the world as it was before
And there I have found
Just my own reality
I keep for myself
All the things that get me wrong
Sleeping tight
Be unreal
I feel alone and so worn
I wish I was inside my dream

Jamais dit

Pauvre petit garçon
Tu as conservé le monde tel qu'il était auparavant
Et là, tu as trouvé
Juste une autre réalité
Sens-le dans tes os
Tes fantômes t'entourent
Le temps s'écoule
Ils sont si réels
Tu aimerais être dans ton rêve
Reste dans ma tête
Elle tourne
Reste dans ma tête
J'ai besoin de toi maintenant...
Et tout ce que nous n'avons jamais dit
Tout ce que nous n'avons jamais ressenti auparavant
Et tout ce que nous n'avons jamais sauvé
Regarde-moi dans les yeux
Parce que je suis perdu et j'ai du mal à comprendre
Ce qui appartient à mon propre monde
Jamais dit...
Je ne peux pas perdre ton regard
Je ne peux pas perdre ton regard
Je ne peux pas perdre ton regard
Parce que je n'ai jamais voulu te quitter
Pauvre petit garçon
J'ai conservé le monde tel qu'il était auparavant
Et là, j'ai trouvé
Juste ma propre réalité
Je garde pour moi
Toutes les choses qui me font du mal
Je m'endors profondément
Sois irréel
Je me sens seul et tellement épuisé
J'aimerais être dans mon rêve