Hamis - Mr. Missh Übersetzung ins Deutsche

Hamis

Van egy perc, amiko sírva is felnevetsz,
Amiko minden rosszat eltemetsz.
Mert érzed, hogy kell még, ke- kell még ez a nő
Az idő kitagadott, nem ad több időt, nem ad több napot, mert tudja ki ő,
és tudja, hogy kell még, ke- kell még ez a nő.

Mr.MISSH:

Ahogy a Nap lefekszik ez a baba egyre szexibb,
Ez a baba tetszik, nálam ez a baba nyer,
Ez a baba olyan gyönyörű, hogy mutogatni kell .
Mindig én voltam a szemét, de megváltozott minden,
Ha megláttam a két gyönyörű szemét.
Na jólvan ebből elég, fogom a kezét
Tudja, hogy titokba neki írtam minden zenét.
Azt hittem, hogy csak az enyém, de rájöttem,
Hogy az élet valóság és nem szerelmes regény.
Percek múlnak, mégis visszafele haladok,
Mindig úgyan az a vége mégis vele maradok.
Mindig úgyanaz a kör, a sors mindig úgyanarra dől,
A sok szó nem először esett meg,
Hogy a szívem ahoz húz akit szeretek, akit szeretek.

Van egy perc, amiko sírva is felnevetsz,
Amiko minden rosszat eltemetsz.
Mert érzed, hogy kell még, ke- kell még ez a nő
Az idő kitagadott, nem ad több időt, nem ad több napot, mert tudja ki ő,
és tudja, hogy kell még, ke- kell még ez a nő.

Ha nem vagy velem éjjel megébredek, tested keresem,
Melletted megtanultam, hogy mi is az a szerelem.
Te vagy a mindenem az árnyékom elvesztettem,
Sokszor volt már olyan, hogy mindent előről el kezdhettem,
Ha velem vagy nem kell több annál, hogy mindent meg ossz velem.
Mesélj és csak traktálj, mosolyt csal az arcomra a sminked a párnán,
Felüről kezdem, de el ídőzök a lábán.
Az ágyban összebújva egy egész éjszakán át,
Előttem van az amiko bekértem a számát.
Átrágtuk már nem egyszer, de mindig oda jukadunk ki,
A másik nélkül élni egyenlő, hogy unatkozni.
Enyém volt az utolsó szó, Tiéd a döntő,
Te voltál a ihletem én mai napig költök.
S csak kikell ejtened a szádon ott vagyok rögtön,
Szíved a cellám, életfogytiglan börtön.

Van egy perc, amiko sírva is felnevetsz,
Amiko minden rosszat eltemetsz.
Mert érzed, hogy kell még, ke- kell még ez a nő
Az idő kitagadott, nem ad több időt, nem ad több napot, mert tudja ki ő,
és tudja, hogy kell még, ke- kell még ez a nő.

Hé lány túl sokat játszottál velem, mert tudtad,
Hogy Te vagy a felem, de már nem, többet sohasem.
Mindig azt hittem, hogy más lesz minden,
De innen kezdve tudtam, hogy vanis minden amibe hittem.

Falsch

Es gibt einen Moment, da lachst du sogar, wenn du weinst,
Wenn du alles Schlechte begräbst.
Weil du fühlst, dass du sie noch brauchst, du brauchst diese Frau noch
Die Zeit hat dich verstoßen, gibt dir keine Zeit mehr, gibt dir keine Tage mehr, weil sie weiß, wer sie ist,
und sie weiß, dass du sie noch brauchst, du brauchst diese Frau noch.

Mr.MISSH:

Wie die Sonne untergeht, wird dieses Mädchen immer sexier,
Dieses Mädchen gefällt mir, dieses Mädchen gewinnt bei mir,
Dieses Mädchen ist so wunderschön, dass man sie zeigen muss.
Ich war immer der Böse, aber alles hat sich geändert,
Als ich ihre zwei wunderschönen Augen sah.
Na gut, das reicht, ich nehme ihre Hand
Sie weiß, dass ich heimlich alle Lieder für sie geschrieben habe.
Ich dachte, sie gehört nur mir, aber ich habe gemerkt,
Dass das Leben real ist und kein Liebesroman.
Minuten vergehen, aber ich gehe rückwärts,
Es endet immer gleich, aber ich bleibe bei ihr.
Immer derselbe Kreis, das Schicksal wendet sich immer gleich,
Die vielen Worte sind nicht das erste Mal passiert,
Dass mein Herz zu der zieht, die ich liebe, die ich liebe.

Es gibt einen Moment, da lachst du sogar, wenn du weinst,
Wenn du alles Schlechte begräbst.
Weil du fühlst, dass du sie noch brauchst, du brauchst diese Frau noch
Die Zeit hat dich verstoßen, gibt dir keine Zeit mehr, gibt dir keine Tage mehr, weil sie weiß, wer sie ist,
und sie weiß, dass du sie noch brauchst, du brauchst diese Frau noch.

Wenn du nicht bei mir bist, wache ich nachts auf, suche deinen Körper,
Neben dir habe ich gelernt, was Liebe ist.
Du bist mein Ein und Alles, meinen Schatten habe ich verloren,
Es gab oft Momente, in denen ich alles von vorne beginnen konnte,
Wenn du bei mir bist, brauche ich nicht mehr, als dass du alles mit mir teilst.
Erzähl mir und verwöhne mich, dein Make-up auf dem Kissen zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht,
Ich fange oben an, verweile aber an ihren Beinen.
Im Bett eng umschlungen die ganze Nacht,
Ich sehe vor mir, wie ich sie nach ihrer Nummer gefragt habe.
Wir haben es schon oft durchgekaut, aber wir landen immer wieder dabei,
Ohne den anderen zu leben ist gleichbedeutend mit Langeweile.
Ich hatte das letzte Wort, du die Entscheidung,
Du warst meine Inspiration, ich dichte bis heute.
Und du musst es nur aussprechen, und ich bin sofort da,
Dein Herz ist meine Zelle, lebenslange Haft.

Es gibt einen Moment, da lachst du sogar, wenn du weinst,
Wenn du alles Schlechte begräbst.
Weil du fühlst, dass du sie noch brauchst, du brauchst diese Frau noch
Die Zeit hat dich verstoßen, gibt dir keine Zeit mehr, gibt dir keine Tage mehr, weil sie weiß, wer sie ist,
und sie weiß, dass du sie noch brauchst, du brauchst diese Frau noch.

Hey Mädchen, du hast zu viel mit mir gespielt, weil du wusstest,
Dass du meine Hälfte bist, aber jetzt nicht mehr, nie wieder.
Ich dachte immer, dass alles anders wird,
Aber von da an wusste ich, dass alles, woran ich glaubte, falsch ist.