Palpar las Rosas - Mr Raimy Übersetzung ins Deutsche

Palpar las Rosas

Me gusta ver las personas caminar,
Me gusta ver mi hermanos nadar como pueden saltar,
Como pueden voltear y mirar en su entorno,
Como pueden trepar un árbol
Yo no me conformo
Con ver los otros viviendo mientras yo vivo sin haber vivido
Aunque formo parte de su entorno,
Me gusta la comida del horno que hace mi madre
Y en navidad los adornos que pone mi padre,
Me gusta ver como se escriben las cartas
Como se abrazan las personas cuando se hacen falta
Me gusta ver como sonríen para una foto
Y como con las manos las personas mueven objetos,
Me gusta ver mis hermanos coleccionando arañas
Y como uno con otro entre ellos se señalan,
Me gusta ver como arreglan las cosas cuando se dañan
Y van corriendo hacia mi madre y se la enseñan,
Me gusta ver como se ponen la ropa
Como palpan las rosas
Como se comen las frutas,
Me gusta ver cuando juegan conmigo
Me siento vivo aunque no eh vivido por fuera soy una broma
Si tan solo pudiera caminar si tan solo yo pudiera tocar palpar las rosas si tan solo pudiera hacer las cosas que para ustedes son normales para mi son imposibles y hermosas (bis)
Mi mayor deseo es poder caminar con mis padres
Hacerle un regalo con mis tiernas manos a mi madre
Corretear con mis hermanos
Pero para mi es imposible comer con mis propias manos
Soy humano pero no como ustedes
Sueño con hacer gestos
Sueño con cambiar la tele
Aveces pienso en el resto porque no soy como el resto
Creo que molesto pero mi familia me quiere
Me dicen que soy especial
Y les contesto que meresco no ser especial
Meresco ser como el resto
Protesto ante el que quizo que asi yo fuera
Y evitara que lo hermoso de la vida yo no conociera
Si tan solo pudiera
Si tan solo fuera como ustedes el éxito en mi vida yo alcanzara
Mas ustedes pueden pero no valoran lo que pueden
Mas lo que yo mas anelo yo veo como lo pueden
De vez en cuando sueño que camino
Y juego con mis hermanos como ellos juegan conmigo
En mis sueños puedo abrazar a mis padres
Mover mis manos por eso me encanta estar conmigo
Porque cuando despierto ya no camino
Mi destino va en ruedas en un rumbo paralelo y fijo
Yo no puedo tocar las cosas como tu
Yo no puedo sonreir como tu
Yo no puedo
Yo no puedo abrazar a mis padres
Yo no puedo hacerle un detalle a mi madre como lo haces tu
Yo no puedo ir a la escuela
Yo no puedo destapar con ansiedad una linda lonchera
Y yo no puedo abrir la nevera
Yo no puedo ni si quiera subir por las escaleras
Yo no puedo levantar mis manos cuando rezo
Ni si quiera a mi madre puedo darle un beso
Yo no puedo mi estado es critico
La suerte me maldijo
Yo naci PARALITICO yo naci PARALITICO!
Repetir El Simple Echo De Levantarte Por Voluntad
Propia I Mirar En Tu Entorno T Ace Un
Vencedor. Porq Tu Cuerpo No Te Impide
Alcanzar Tus Sueños, Mas No M Creo Vivir La
Vida Tan Solo Xq Respiro,
Aunq Mi Caso Pase Desapercibido, Creo Q
Debe Star Entre Parentesis

Die Rosen berühren

Ich sehe gerne Menschen spazieren gehen,
Ich sehe gerne meine Brüder schwimmen, wie sie springen können,
Wie sie sich umdrehen und ihre Umgebung betrachten können,
Wie sie auf einen Baum klettern können
Ich gebe mich nicht zufrieden
Damit, die anderen leben zu sehen, während ich lebe, ohne gelebt zu haben
Obwohl ich Teil ihrer Umgebung bin,
Ich mag das Essen aus dem Ofen, das meine Mutter macht
Und an Weihnachten den Schmuck, den mein Vater aufhängt,
Ich sehe gerne, wie Briefe geschrieben werden
Wie sich Menschen umarmen, wenn sie sich vermissen
Ich sehe gerne, wie sie für ein Foto lächeln
Und wie Menschen mit ihren Händen Gegenstände bewegen,
Ich sehe gerne meine Brüder Spinnen sammeln
Und wie sie sich gegenseitig aufeinander zeigen,
Ich sehe gerne, wie sie Dinge reparieren, wenn sie kaputt gehen
Und zu meiner Mutter rennen und es ihr zeigen,
Ich sehe gerne, wie sie sich anziehen
Wie sie die Rosen berühren
Wie sie Früchte essen,
Ich sehe gerne zu, wenn sie mit mir spielen
Ich fühle mich lebendig, obwohl ich nicht gelebt habe, äußerlich bin ich ein Witz
Wenn ich nur gehen könnte, wenn ich nur die Rosen berühren könnte, wenn ich nur die Dinge tun könnte, die für euch normal sind, für mich aber unmöglich und wunderschön sind (zweimal)
Mein größter Wunsch ist es, mit meinen Eltern spazieren gehen zu können
Meiner Mutter ein Geschenk mit meinen zarten Händen zu machen
Mit meinen Brüdern herumzutollen
Aber für mich ist es unmöglich, mit meinen eigenen Händen zu essen
Ich bin ein Mensch, aber nicht wie ihr
Ich träume davon, Gesten zu machen
Ich träume davon, den Fernsehsender zu wechseln
Manchmal denke ich über den Rest nach, warum ich nicht wie der Rest bin
Ich glaube, ich störe, aber meine Familie liebt mich
Sie sagen mir, dass ich etwas Besonderes bin
Und ich antworte ihnen, dass ich es verdiene, nicht besonders zu sein
Ich verdiene es, wie der Rest zu sein
Ich protestiere gegen den, der wollte, dass ich so bin
Und verhinderte, dass ich das Schöne am Leben kennenlerne
Wenn ich nur könnte
Wenn ich nur wie ihr wäre, würde ich Erfolg in meinem Leben erreichen
Aber ihr könnt, schätzt aber nicht, was ihr könnt
Aber was ich am meisten ersehne, sehe ich, wie ihr es könnt
Ab und zu träume ich, dass ich gehe
Und mit meinen Brüdern spiele, wie sie mit mir spielen
In meinen Träumen kann ich meine Eltern umarmen
Meine Hände bewegen, deshalb liebe ich es, bei mir zu sein
Denn wenn ich aufwache, gehe ich nicht mehr
Mein Schicksal verläuft auf Rädern in einer parallelen und festen Richtung
Ich kann die Dinge nicht berühren wie du
Ich kann nicht lächeln wie du
Ich kann nicht
Ich kann meine Eltern nicht umarmen
Ich kann meiner Mutter kein Geschenk machen, so wie du es tust
Ich kann nicht zur Schule gehen
Ich kann nicht mit Ängstlichkeit eine schöne Lunchbox öffnen
Und ich kann nicht den Kühlschrank öffnen
Ich kann nicht einmal die Treppe hochgehen
Ich kann meine Hände nicht heben, wenn ich bete
Nicht einmal meiner Mutter kann ich einen Kuss geben
Ich kann nicht, mein Zustand ist kritisch
Das Glück hat mich verflucht
Ich wurde GELÄHMT geboren, ich wurde GELÄHMT geboren!
Wiederhole die einfache Tatsache, aus eigenem Willen aufzustehen
Und dich in deiner Umgebung umzusehen, macht dich zu einem
Sieger. Weil dein Körper dich nicht daran hindert,
deine Träume zu erreichen, aber ich glaube nicht, dass ich das
Leben nur deshalb lebe, weil ich atme,
Obwohl mein Fall unbemerkt bleibt, denke ich, dass er
in Klammern stehen sollte