Bon voyage - Mr. Rango Übersetzung ins Englische

Bon voyage

Sólo espero que tenga un viaje cómodo, sin sufrir
Un final feliz, aunque es difícil aquí ehh, he

No hay nadie como yo, te dije: no me hagas sufrir
Que vidas sólo hay una hija de puta y quiero vivir
Voy a volar hasta el sol, ya ni quiero dormir
Que queda mucho mundo ahí fuera coño por descubrir

Ya no me quiero atrapar sola niña ¿sabes? Agur!
Voy a flotar con un tripi como una tabla de surf
Para saber de la vida y tener más que prosegur
Que sólo sé cuanto vale la Negrita en el Carrefour

Ya me decía mamá, no hagas el tonto y estudia
Que cuando no esté aquí ya vas a vivir en la penuria
Me la sudaba, sólo pensaba en aquella rubia
Que se bebía no follaba, (díselo ma)

La buena vida (no creas) después vino el mono
No me arrepiento de algo; es que me arrepiento de todo
Fumaba pitis cuando mi vieja me llevaba en colo
Eran los tuyos (no los jodas) o te quedarás solo

Perdí muchos amigos ya, será "c'est la vie"
Mi infancia en un reformatorio ¿qué me vas a decir?
Que yo era otro, no nací para ser así
Ya no me representa na la foto del DNI

Tengo secuelas, cicatrices que no se ven
Y unas ojeras que dicen que no estoy al 100%
Es como estar enamorado y ser VIP en el burdel
Probó los porros y pasó a la coca en un santiamén

(Díselo)

Sin dar un palo al agua, viviendo por ojalás
Mirándome al espejo digo: ¿dónde coño estás?
Recuerdo a mi madre decir: "cambia porque mal vas"
Bajó Dios a mi casa y dijo hijo Bon Voyage

Sin dar un palo al agua viviendo por ojalás
Mirándome al espejo digo: ¿dónde coño estás?
Recuerdo a mi madre decir: "cambia porque mal vas"
Bajó Dios a mi casa y dijo hijo, Bon Voyage

La vida es corta pero voy a morirme joven
Por eso quiero dejar huella por aquí cabrones
Pero ni llores primo vete ya comprando flores
Porque esta puta vida hizo irse a los mejores

Que no soy libro primo escribro lo que se me ocurre
Quiero morirme joven porque la vida me aburre
Voy a dejar mi huella por cojones en la mugre
Y dejar mi nombre para siempre como lo hizo Futre

Veo playas y árboles pero me siento preso
Que yo soy una puta escoria para dar consejos
Pero te digo buen amigo sigue con la ESO
Y drogas cero primo si quieres llegar a viejo

Me la suda el dinero; quiero 5 pal ruta
Le di to al camarero, viviré como un ocupa
Qué coño si esto son dos días cállate y disfruta
Fóllame y bebe y drógate como una hija de puta

Mi mama preocupada: "¿mi hijo dónde coño está?"
Mi cara es un jodido cuadro lo pinto con raps
Vivimos Carpe Noctem; el ayer no volverá
Los días de piran y no volverán nunca más

Los globos en un antro, resacas en un zulo
Cuando tus cenas son las horas de mi desayuno
Poco queda calculo le doy un beso a mi mamá
Cuando salgo por si me voy a tomar por el culo

Os echaré de menos, nos vemos ahí arriba eh, no te preocupes mamá
Te voy cogiendo sitio, bon voyage

Bon voyage

I just hope you have a comfortable journey, without suffering
A happy ending, although it's difficult here, eh, I have

There's no one like me, I told you: don't make me suffer
There's only one life, you bitch, and I want to live
I'm going to fly to the sun, I don't even want to sleep anymore
There's a lot of world out there, damn it, to discover

I don't want to get trapped alone anymore, girl, you know? Agur!
I'm going to float on a trip like a surfboard
To know life and have more than Prosegur
All I know is how much Negrita costs at Carrefour

Mom used to tell me, don't be stupid and study
Because when I'm not here, you're going to live in poverty
I didn't care, I only thought about that blonde
Who drank but didn't fuck, (tell her, ma)

The good life (don't believe it) then came the monkey
I don't regret something; I regret everything
I smoked cigarettes when my old lady carried me
They were yours (don't fuck them up) or you'll be alone

I've lost many friends already, it must be "c'est la vie"
My childhood in a reformatory, what are you going to tell me?
That I was different, I wasn't born to be like this
The photo on my ID doesn't represent me anymore

I have scars, scars that can't be seen
And some dark circles that say I'm not 100%
It's like being in love and being a VIP at the brothel
She tried pot and moved on to coke in a flash

(Tell her)

Without lifting a finger, living by maybes
Looking in the mirror I say: where the hell are you?
I remember my mother saying: "change because you're going bad"
God came down to my house and said son, Bon Voyage

Without lifting a finger, living by maybes
Looking in the mirror I say: where the hell are you?
I remember my mother saying: "change because you're going bad"
God came down to my house and said son, Bon Voyage

Life is short but I'm going to die young
That's why I want to leave my mark here, bastards
But don't cry cousin, go buy some flowers already
Because this fucking life made the best ones leave

I'm not a book, cousin, I write what comes to mind
I want to die young because life bores me
I'm going to leave my mark by force in the dirt
And leave my name forever like Futre did

I see beaches and trees but I feel imprisoned
That I'm a fucking scum to give advice
But I tell you good friend, keep going with ESO
And zero drugs, cousin, if you want to reach old age

I don't care about money; I want 5 pal route
I gave it all to the waiter, I'll live like a squatter
What the hell if this is just two days, shut up and enjoy
Fuck me and drink and drug yourself like a bitch

My mom worried: "where the hell is my son?"
My face is a fucking picture I paint with raps
We live Carpe Noctem; yesterday will not return
The days fly by and will never return

The balloons in a nightclub, hangovers in a basement
When your dinners are the hours of my breakfast
Little is left, I calculate, I give my mom a kiss
When I go out in case I go to hell

I'll miss you, see you up there eh, don't worry mom
I'll save you a seat, bon voyage