RARAKIVY - Mr Sayda Übersetzung ins Französische

RARAKIVY

Aza omena tsiny raha toa mi-decl' be zah' fa tena te hitory
Iray volana katroka ilay nahalalako anao izay no tsy nahita tory
Mivadibadik'ondana ny andro sy ny alina tsy voahavako intsony
Nangalarinao any ho'aho ny foko sy ny saiko ka ataoko akory?

Kanefa tsy ahoako, tsy ahoako ô, tsy ahoako
Vao mainka ary ho ataoko, ho ataoko ô, ho ataoko ô
Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

(Ameza!)

Dia hozy ianao hoe izany ve dia marina sa
'Zah mihitsy no beau parleur?
Sa tianao hotabatabaiko amin'ny micro sy ny haut-parleur?
Aza omena tsiny zah raha toa mi-rouler "rrrr" fa tena rarakivy e
Sasa-miandry anao foana mijerijery lera, maraina atoandro hariva e

Kanefa tsy ahoako, tsy ahoako ô, tsy ahoako
Vao mainka ary ho ataoko, ho ataoko ô, ho ataoko ô
Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

Kanefa tsy ahoako, tsy ahoako ô, tsy ahoako
Vao mainka ary ho ataoko, ho ataoko ô, ho ataoko ô
Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

RARAKIVY

Pardonnez-moi si je suis un peu trop expressif, mais je veux vraiment te dire tout ce que je ressens.
Cela fait un mois que j'ai appris à te connaître, et je n'ai pas dormi depuis.
Les jours et les nuits se mélangent, je ne trouve plus de repos.
Tu as volé mon cœur et mon esprit, et qu'est-ce que je dois faire ?

Mais ce n'est pas de ma faute, oh non, ce n'est pas de ma faute.
Je vais le faire encore plus, oh oui, je vais le faire.
Il te court après, ne le vois-tu pas ?
Prépare tes valises, il viendra te chercher ce soir !
Les mots des envieux ne peuvent rien contre lui !
Tu es l'élue, même Jésus t'a choisie !

(Ameza!)

Tu penses que je te mens ?
Que je suis un beau parleur ?
Tu veux que je te le crie dans le micro ?
Ne me blâme pas si je roule le "rrrr", je suis vraiment amoureux, tu sais.
Je t'attends, je te regarde, matin, midi, soir.

Mais ce n'est pas de ma faute, oh non, ce n'est pas de ma faute.
Je vais le faire encore plus, oh oui, je vais le faire.
Il te court après, ne le vois-tu pas ?
Prépare tes valises, il viendra te chercher ce soir !
Les mots des envieux ne peuvent rien contre lui !
Tu es l'élue, même Jésus t'a choisie !

Mais ce n'est pas de ma faute, oh non, ce n'est pas de ma faute.
Je vais le faire encore plus, oh oui, je vais le faire.
Il te court après, ne le vois-tu pas ?
Prépare tes valises, il viendra te chercher ce soir !
Les mots des envieux ne peuvent rien contre lui !
Tu es l'élue, même Jésus t'a choisie !

Il te court après, ne le vois-tu pas ?
Prépare tes valises, il viendra te chercher ce soir !
Les mots des envieux ne peuvent rien contre lui !
Tu es l'élue, même Jésus t'a choisie !