Tryin' to Make It Out Da Ghetto - Mr. Serv-On Übersetzung ins Französische

Tryin' to Make It Out Da Ghetto

I'm visualizing studios with forty-eight tracks
Ghettos and hoods and economies and cutbacks
Raise your guns up high if your fearing debt
Fuck the police, they smoke them like a cigarette
Must have been a fucking organ donor
Because they left him in the projects to die with his eyes open
Oh god, don't take my only dog
But them niggas drove up like a fucking hog
Some chase, a nigga ran him through the hood
Eighteen shots left my homie in some pine wood
Another end in dope game battle with a gat
Rat-a-tat-tat, nigga, who gonna be next?
So smile for my homie, Rando
To many niggas out here get caught up in scandals
I'm living like a rat trying to get some cheese
But I'm getting on my knees, 'cause God don't let it be me next
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Twenty-four seconds till your last smile
Bullets to your face, them niggas you grew with
And bang with saw you take your last fucking mile
I'm hugging your only child with your strap by my side
Murder in my eyes, no time to cry, somebody gots to die
The night you left I said my prayers for the last time
God forgive me, before I leave this world I'm taking somebody with me
These niggas don't give a fuck about me or you
That's why I snatch my fucking shirt off and show you that I'm TRU
You told me be a soldier to the end, I can't pretend
In my sleep I see my cousins eyes, why he have to die?
Six G's by his side now we gotta ride
I hope I make it out this ghetto to that other side
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
All I can say is why two times at night I cry
We live and die, maybe it was stress I was driven by
I done seen some funerals in my short stay
On planet Earth, we live on this white chalkway
This life is streets feening, the type of shit you witness on CNN
Me and my niggas seen it at first hand
And even worse man it's niggas I know
That this life was beautiful place and all my soldiers trying to go
But I'm too young, you gotta be at least twenty-one
I know some youngsters, who creeping now it must have been fun
'Cause none of them returned, forever fly or forever burned
Fools concerned with the way we learn in these streets
Lord forgive us, the blood flows like the Mississippi River
That homicide was what took him with us
I'm on the corner strapped up waiting for the devil
And if I die, I still make it out the ghetto
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh

Essayer de sortir du ghetto

Je visualise des studios avec quarante-huit pistes
Ghettos et quartiers, économies et coupes
Lève tes armes si tu crains les dettes
Fous la police, ils les fument comme des cigarettes
Il a dû être un donneur d'organes
Parce qu'ils l'ont laissé mourir dans les projets avec les yeux ouverts
Oh mon Dieu, ne prends pas mon seul chien
Mais ces mecs sont arrivés comme un putain de cochon
Certains ont couru, un mec l'a traîné à travers le quartier
Dix-huit balles ont laissé mon pote dans du bois de pin
Une autre fin dans le jeu de la drogue avec une arme
Rat-a-tat-tat, mec, qui sera le prochain ?
Alors souris pour mon pote, Rando
Trop de mecs ici se retrouvent pris dans des scandales
Je vis comme un rat qui essaie de trouver du fromage
Mais je mets mes genoux à terre, parce que Dieu ne veut pas que ce soit moi le prochain
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Vingt-quatre secondes avant ton dernier sourire
Des balles dans ton visage, ces mecs avec qui tu as grandi
Et avec un bang, tu fais ton dernier putain de kilomètre
Je serre ton seul enfant dans mes bras avec ton flingue à mes côtés
Le meurtre dans mes yeux, pas le temps de pleurer, quelqu'un doit mourir
La nuit où tu as quitté, j'ai prié pour la dernière fois
Dieu me pardonne, avant de quitter ce monde, j'emmène quelqu'un avec moi
Ces mecs se foutent de moi et de toi
C'est pourquoi j'enlève mon putain de T-shirt et te montre que je suis VRAI
Tu m'as dit d'être un soldat jusqu'à la fin, je ne peux pas faire semblant
Dans mon sommeil, je vois les yeux de mon cousin, pourquoi il a dû mourir ?
Six G à ses côtés, maintenant on doit rouler
J'espère que je sortirai de ce ghetto pour aller de l'autre côté
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Tout ce que je peux dire, c'est pourquoi je pleure deux fois par nuit
On vit et on meurt, peut-être que c'était le stress qui me poussait
J'ai vu des funérailles pendant mon court séjour
Sur la planète Terre, on vit sur ce chemin de craie blanche
Cette vie, c'est la rue qui est accro, le genre de merde que tu vois sur CNN
Moi et mes mecs, on l'a vu de nos propres yeux
Et c'est encore pire, mec, ce sont des mecs que je connais
Que cette vie était un endroit magnifique et tous mes soldats essaient d'y aller
Mais je suis trop jeune, il faut avoir au moins vingt et un ans
Je connais des jeunes qui se cachent, ça a dû être amusant
Parce qu'aucun d'eux n'est revenu, voler pour toujours ou brûler pour toujours
Des imbéciles se préoccupent de la façon dont on apprend dans ces rues
Seigneur, pardonne-nous, le sang coule comme le Mississippi
Ce meurtre, c'est ce qui l'a emporté avec nous
Je suis au coin de la rue, armé, en attendant le diable
Et si je meurs, je sortirai quand même du ghetto
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh
Essayer de sortir de ce ghetto, uh