Phai - Mr.siro Übersetzung ins Deutsche

Phai

Ngồi đếm những vì sao, tình bay cao với ngàn thiên thần
Và ta nhắc về chiếc hôn đầu đã trao
Tình đến luôn mộng mơ, giờ bơ vơ với ngàn ánh sao
Để lại trong tim một nỗi đau âm thầm

Áng mây nào chờ lâu, cho xanh mái đầu
Tình cứ ở đây xin đừng rẽ đôi
Gió mưa làm nhoà mi, thay tiếng thét gào
Và hằn bao nỗi sầu chỉ biết riêng anh

Những đêm dài nhớ mong hoài trong thao thức
Tình khát như sa mạc, khóc trong lạc lõng chờ trông
Trái tim gục ngã tan vào hư vô mãi
Chìm đắm trong cơn mê
Môi thơm còn in kỷ niệm
Trao nhau những đêm không về

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Áng mây nào chờ lâu, cho xanh mái đầu
Tình cứ ở đây xin đừng rẽ đôi
Gió mưa làm nhoà mi, thay tiếng thét gào
Và hằn những nỗi sầu chỉ biết riêng anh tình chôn giấu

Dấu yêu hoà những lỗi lầm không tha thứ
Và nếu như quên được, giá như lần đầu yêu thương
Nước mắt nào hoá thiên đường khi đêm xuống
Rồi cũng sẽ cạn khô như cát, trở về những ngày không nhau (ha-uh-ah-uh-ah)

Da-da-da-da
Da-da-da-da

Trái tim gục ngã tan vào hư vô mãi
Chìm đắm trong cơn mê
Môi thơm còn in kỷ niệm
Trao nhau những đêm không về

Verblassen

Ich sitze da und zähle die Sterne, die Liebe fliegt hoch mit tausend Engeln
Und ich erinnere mich an den ersten Kuss, den wir tauschten
Die Liebe kam immer traumhaft, jetzt bin ich verloren unter tausend Sternenlichtern
Hinterlässt in meinem Herzen einen stillen Schmerz

Welche Wolke wartet lange, bis das Haar ergraut?
Liebe, bleib einfach hier, bitte trenne uns nicht
Wind und Regen verwischen meine Augen, ersetzen Schreie
Und prägen so viel Kummer ein, den nur ich kenne

Lange Nächte, in denen ich dich endlos vermisse, schlaflos
Die Liebe dürstet wie eine Wüste, ich weine verloren, während ich warte
Mein Herz zerbricht und löst sich für immer in Leere auf
Versunken in einem Rausch
Deine süßen Lippen prägen noch Erinnerungen
Wir gaben uns Nächte ohne Wiederkehr

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Welche Wolke wartet lange, bis das Haar ergraut?
Liebe, bleib einfach hier, bitte trenne uns nicht
Wind und Regen verwischen meine Augen, ersetzen Schreie
Und prägen den Kummer ein, den nur ich kenne, die Liebe begraben

Spuren der Liebe vermischt mit unverzeihlichen Fehlern
Und wenn ich vergessen könnte, wäre es doch wie beim ersten Mal lieben
Welche Tränen werden zum Himmel, wenn die Nacht hereinbricht?
Dann werden auch sie vertrocknen wie Sand, zurückkehrend zu den Tagen ohne dich (ha-uh-ah-uh-ah)

Da-da-da-da
Da-da-da-da

Mein Herz zerbricht und löst sich für immer in Leere auf
Versunken in einem Rausch
Deine süßen Lippen prägen noch Erinnerungen
Wir gaben uns Nächte ohne Wiederkehr