Bad Day - Mr Streetz Übersetzung ins Russische

Bad Day

It all went from bad to worse, stabbed to hearse
It felt like some witches curse
Ever been stabbed in the back? It hurts
I'd rather die, I don't know what's worse
Wow
Been doomed from birth
Demons around, can feel them lurk
I have struggle and put it in verse
Must be the most damned man on earth
Tell me I'm wrong
I have struggle and put it in songs
Could go and write a book but that's long
Had good friends around but they're gone
Had a good wife around but was conned
Now there's no hope of me moving on
I guess it's all just karma
Now my future's grey like a baby swan

It all starts at the break of day
When the alarm didn't go off
I woke up, checked the clock
It's half past ten and I'm late oh god
I can't mess up again it's my last warning before I'm taken off
But I'll just apologise, he can't push a poor man out of his job
That's what I thought at least
But the boss had a bad day
I came in, got to work
But it was all different that day
Still, I tried to explain to him that I'd stay all night if I had to
But he wasn't hearing none of it
'Gotta let you go, I just have to'

Dark cloud on my head
It rains while I'm walking home
Don't know what to tell the wife
We can't pay off the new mortgage loan
Then I hear a shout from the street across me
Something hard was thrown
I look up, it's the guys that I owe money to
And I'm all alone
'Yo where's our p's big man'
I knew what to do and ran
But they were right on my back
I had no chance, I had no plan
They took me down to ground
I said I ain't got none, not one pound
They said okay, you've chosen now
And punched me in the mouth

It all went from bad to worse, stabbed to hearse
It felt like some witches curse
Ever been stabbed in the back? It hurts
I'd rather die, I don't know what's worse
Wow
Been doomed from birth
Demons around, can feel them lurk
I have struggle and put it in verse
Must be the most damned man on earth
Tell me I'm wrong
I have struggle and put it in songs
Could go and write a book but that's long
Had good friends around but they're gone
Had a good wife around but was conned
Now there's no hope of me moving on
I guess it's all just karma
Now my future's grey like a baby swan

Beat to a pulp
I could barely make it to the door
At least I'll see my wife
Nothing right now that I want more
But what am I gonna tell her
Where's the blood from, all the gore?
I'll have to make it up
So I stepped my last step in the door
Honey I'm home
The same, I shout to her up the stairs
Shuffling then silence
'Why are you home so early?' She says
Her voice sounds funny
Shaking, almost like she was scared
Said 'I'll come down to see you'
No, I'll just come up instead

Took my broken body up and walked into our room
He was lying next to our wedding photo
Next to us, the bride and groom
How fucking dare he, he's in my bed and he's with my wife
I'd never seen him before but right now I wanna take his life
Wife is crying
'I swear I've never done this before'
My eyes are blinding, tears of rage and no regard for the law
She tries to touch me but I push her and she's falling backwards
Hits her head on the table
Now her eyes are rolling backwards

It all went from bad to worse, stabbed to hearse
It felt like some witches curse
Ever been stabbed in the back? It hurts
I'd rather die, I don't know what's worse
Wow
Been doomed from birth
Demons around, can feel them lurk
I have struggle and put it in verse
Must be the most damned man on earth
Tell me I'm wrong
I have struggle and put it in songs
Could go and write a book but that's long
Had good friends around but they're gone
Had a good wife around but was conned
Now there's no hope of me moving on
I guess it's all just karma
Now my future's grey like a baby swan

Плохой день

Всё пошло хуже некуда, от ножа до катафалка
Как будто проклятье ведьмы
Тебя когда-нибудь ударяли ножом в спину? Это больно
Я лучше умру, не знаю, что хуже
Вот это да
Проклят с рождения
Демоны вокруг, чувствую, как они прячутся
Я борюсь и вкладываю это в стихи
Должно быть, я самый проклятый человек на земле
Скажи, что я не прав
Я борюсь и вкладываю это в песни
Мог бы пойти и написать книгу, но это долго
У меня были хорошие друзья, но они ушли
У меня была хорошая жена, но она меня обманула
Теперь у меня нет надежды двигаться дальше
Думаю, это всё просто карма
Теперь моё будущее серое, как лебедёнок

Всё начинается с рассвета
Когда не сработал будильник
Я проснулся, посмотрел на часы
Пол одиннадцатого, и я опаздываю, Боже мой
Я не могу снова облажаться, это моё последнее предупреждение, прежде чем меня уволят
Но я просто извинюсь, он не может выгнать бедняка с работы
По крайней мере, я так думал
Но у босса был плохой день
Я пришёл, приступил к работе
Но в тот день всё было иначе
Тем не менее, я попытался объяснить ему, что останусь на всю ночь, если придётся
Но он ничего не хотел слышать
«Я должен тебя уволить, я просто должен»

Тёмная туча надо мной
Идёт дождь, пока я иду домой
Не знаю, что сказать жене
Мы не сможем выплатить новый ипотечный кредит
Тут я слышу крик с другой стороны улицы
Что-то тяжёлое бросили
Я поднимаю глаза, это те парни, которым я должен денег
И я совсем один
«Эй, где наши денежки, большой человек?»
Я знал, что делать, и побежал
Но они были прямо у меня на хвосте
У меня не было шансов, у меня не было плана
Они повалили меня на землю
Я сказал, что у меня нет ни гроша, ни фунта
Они сказали: «Хорошо, ты сделал свой выбор»
И ударили меня по лицу

Всё пошло хуже некуда, от ножа до катафалка
Как будто проклятье ведьмы
Тебя когда-нибудь ударяли ножом в спину? Это больно
Я лучше умру, не знаю, что хуже
Вот это да
Проклят с рождения
Демоны вокруг, чувствую, как они прячутся
Я борюсь и вкладываю это в стихи
Должно быть, я самый проклятый человек на земле
Скажи, что я не прав
Я борюсь и вкладываю это в песни
Мог бы пойти и написать книгу, но это долго
У меня были хорошие друзья, но они ушли
У меня была хорошая жена, но она меня обманула
Теперь у меня нет надежды двигаться дальше
Думаю, это всё просто карма
Теперь моё будущее серое, как лебедёнок

Избит до полусмерти
Я еле дошёл до двери
По крайней мере, я увижу свою жену
Сейчас нет ничего, чего бы я хотел больше
Но что я ей скажу?
Откуда кровь, все эти раны?
Придётся что-нибудь придумать
И вот я сделал последний шаг в дверь
Дорогая, я дома
То же самое кричу я ей вверх по лестнице
Шуршание, потом тишина
«Почему ты так рано?» — спрашивает она
Её голос звучит странно
Дрожит, как будто она напугана
Сказала: «Я сейчас спущусь»
Нет, я лучше поднимусь

Я поднял своё искалеченное тело и вошёл в нашу комнату
Он лежал рядом с нашей свадебной фотографией
Рядом с нами, женихом и невестой
Как он смеет, он лежит в моей постели с моей женой
Я никогда раньше его не видел, но сейчас я хочу его убить
Жена плачет
«Клянусь, я никогда этого раньше не делала»
Мои глаза слепнут, слёзы ярости и никакого уважения к закону
Она пытается дотронуться до меня, но я отталкиваю её, и она падает навзничь
Ударяется головой об стол
Теперь её глаза закатываются

Всё пошло хуже некуда, от ножа до катафалка
Как будто проклятье ведьмы
Тебя когда-нибудь ударяли ножом в спину? Это больно
Я лучше умру, не знаю, что хуже
Вот это да
Проклят с рождения
Демоны вокруг, чувствую, как они прячутся
Я борюсь и вкладываю это в стихи
Должно быть, я самый проклятый человек на земле
Скажи, что я не прав
Я борюсь и вкладываю это в песни
Мог бы пойти и написать книгу, но это долго
У меня были хорошие друзья, но они ушли
У меня была хорошая жена, но она меня обманула
Теперь у меня нет надежды двигаться дальше
Думаю, это всё просто карма
Теперь моё будущее серое, как лебедёнок