Quebraram Seus Espelhos - Mr. Thug , Amanda Coronha Übersetzung ins Deutsche

Quebraram Seus Espelhos

Eu vou, sem mais
Preciso ficar só em paz
Quebraram seus espelhos, enfim
Minha razão, não é em vão, é o melhor pra mim

Eu vou, sem mais
Preciso ficar só em paz
Quebraram seus espelhos, enfim
Minha razão, não é em vão, é o melhor pra mim

Mente que tá diferente, sentiu a gente ausente
Me olha de frente
Às vezes é só fase, carente
Melhora de repente, ou piora pra sempe, infelizmente
Tô na fase de ficar melhor sozinho
Até mais tarde, quieto bebendo meu vinho
Cê já sabe que eu prefiro meus caminhos loucos

É que a saudade arde me matando aos poucos
E quantos socos frouxos, bebi sem ter vontade?
Quantos copos roxos bebi até mais tarde?
Não fui covarde, parei quando devia

Tô precisando de novo da calmaria
Andei olhando esse jogo como eu queria
Percebi, conheci, o que eu não sabia
Problemas são chatos, hiatos da vida
Lidamos com fatos, tratos são mentiras

Escaldo os falsos e mato os trairas
Só depois que eu consideraria
Quando acaba cê vê quem por ti pularia
Ao invés de estragar o meu dia
Cria é cria, então seleciono quem me criaria
Eu me viraria, nem que isso fizesse meu ego
Perder a sintonia, jamais perderia

Eu vou, sem mais
Preciso ficar só em paz
Quebraram seus espelhos, enfim
Minha razão, não é em vão, é o melhor pra mim

Eu vou, sem mais
Preciso ficar só em paz
Quebraram seus espelhos, enfim
Minha razão, não é em vão, é o melhor pra mim

Tô tranquilão, sem você na mão
Eu mesmo que precisava de atenção
Nem se fala em ter uma paixão
Que eu troco por crédito no meu cartão
Nada de amores
Nada, nada de dores, nada

Tô de volta a madrugada, meus camaradas
Voltei pra aquela vida que você mais odiava
No fim esse encanto acaba
Sozinho minha mente até trava
Não sei ser carente, isso não me pertence

Nada! Nem ligo pra o que você pense
Cara, entendo legal o que tu sente
Para de ficar tentando me achar aqui em casa
Eu fiquei meio pra baixo, enxerguei a cilada

E vi que é difícil encontrar alguém que valha
Como é difícil essa estrada
Essas curvas um dia me matam
Que motivo eu tenho pra sofrer?
Quem sou eu pra falar de sofrer?
Só depois que eu pude aprender
A ceder nos momentos que eu devo perder

Eu vou, sem mais
Preciso ficar só em paz
Quebraram seus espelhos, enfim
Minha razão, não é em vão, é o melhor pra mim

Eu vou, sem mais
Preciso ficar só em paz
Quebraram seus espelhos, enfim
Minha razão, não é em vão, é o melhor pra mim

Sie zerschmettern die Spiegel

Ich geh, ohne mehr
Brauche Frieden, nur ich hier
Sie zerschmettern deine Spiegel, beginn's
Mein Grund, kein Zufall, ist das Beste für mich

Ich geh, ohne mehr
Brauche Frieden, nur ich hier
Sie zerschmettern deine Spiegel, beginn's
Mein Grund, kein Zufall, ist das Beste für mich

Merkst, es ist anders, fühltest uns abwesend
Schau mich an, direkt ins Gesicht
Manchmal nur Phase, bedürftig
Besser plötzlich, oder schlimmer für immer, ach
Bin in der Phase, besser allein zu sein
Bis später, ruhig, trink meinen Wein
Du weißt, ich bevorzuge meine verrückten Wege

Denn die Sehnsucht brennt, tötet mich stückweise
Wie viele lahme Schläge, trank ohne Willen?
Wie viele violette Gläser bis spät getrunken?
Ich war nicht feige, stoppte zur richtigen Zeit

Brauche wieder die Ruhe so weit
Ich schaute dieses Spiel, wie ich wollt'
Erkannte, lernte, was ich nicht wusste
Probleme nerven, Pausen im Leben
Wir handeln Fakten, Deals sind Lügen

Brühe die Falschen ab und töt' Verräter
Erst danach würd ich erwägen
Wenn Schluss ist, siehst du wer für dich springt
Statt meinen Tag zu versauen
Ghetto ist Ghetto, drum wähl ich wen mich erschaffen lässt
Ich würd's schaffen, selbst wenn mein Ego
Den Takt verliert'te, ich verlier' ihn nie

Ich geh, ohne mehr
Brauche Frieden, nur ich hier
Sie zerschmettern deine Spiegel, beginn's
Mein Grund, kein Zufall, ist das Beste für mich

Ich geh, ohne mehr
Brauche Frieden, nur ich hier
Sie zerschmettern deine Spiegel, beginn's
Mein Grund, kein Zufall, ist das Beste für mich

Ganz entspannt, ohne dich an der Hand
Ich selbst brauchte Aufmerksamkeit
Nicht von Leidenschaft zu sprechen
Die ich gegen Kredit auf meiner Karte tausch
Keine Liebeleien
Nichts, keine Schmerzen, nichts

Zurück zur Mitternacht, meine Kumpels
Zurück zu diesem Leben, das du so hast
Am Ende endet dieser Zauber
Allein bleibt mein Verstand stecken
Ich kann nicht bedürftig, das gehört nicht zu mir

Nichts! Dein Denken interessiert mich nicht
Alter, ich versteh voll was du fühlst
Hör auf zu suchen mich hier bei mir
Ich war down, sah die Falle

Und sah, es ist schwer jemand Wertes zu finden
Wie schwer diese Straße ist
Deren Kurven mich töten verheißen
Welchen Grund hab ich zu leiden?
Wer bin ich schon über Leiden zu sprechen?
Erst nachdem ich lernen konnte
Nachzugeben wenn ich verlier

Ich geh, ohne mehr
Brauche Frieden, nur ich hier
Sie zerschmettern deine Spiegel, beginn's
Mein Grund, kein Zufall, ist das Beste für mich

Ich geh, ohne mehr
Brauche Frieden, nur ich hier
Sie zerschmettern deine Spiegel, beginn's
Mein Grund, kein Zufall, ist das Beste für mich