BFF - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Englische

BFF

縁に帰る匂いがした
覚えているかな？
僕たちは 夢中に描いたんだ
大きな宇宙のような瞬き

もし君が眠れない夜は
適当にやり過ごせるように
ゲームでもしてたら逃げていく
悪魔を追い出そうよ

いつでも懐かしいと笑えるように
当たり前でありますように

バカみたいな僕の夢を
バカみたいに信じてくれて
やるせないそんな今日でも
僕には君が居る

見失う明日の自信も
独りになるそんな恐怖も
大丈夫 揺るがない
君には僕が居る
ありがとう今日も ただ一緒に
忘れることは無い ただ永遠に

何かが弾ける音がした
覚えているかな？
僕たちが不安の渦の中で語った
次の為の傷は

もし僕が眠れない夜は
何処かへ行ってしまわないよう
変わらず側にいてあげてほしい
鎧を脱げない日こそ

いつでも懐かしいと涙出来るように
当たり前でありますように

起こした奇跡の数を
数えることを忘れてね
ムシャクシャ出来るのはそう
手を取ってくれる君が居るから

見渡せない未来の土地も
人を愛せないそんな恐怖も
大丈夫「貴方」なら
まず愛してる僕が居る
ありがとう今日も ただ一緒に

抱きしめたくなるような
鎖のような 儚いような
説明がつかない
奇跡の先祖だ

バカみたいな僕の夢を
バカみたいに信じてくれた
消えてしまいたい夜でも
僕には君が居る

見失う明日の自信も
独りになるそんな恐怖も
「大丈夫 僕らなら」
あの日の僕らが言う

ありがとう今日も ただ一緒に
忘れることは無い ただ永遠に

BFF

I smelled something that took me back to the beginning
Do you remember?
We passionately drew it
A blink like a vast universe

If you can't sleep at night
So you can get by somehow
If you play a game, it'll go away
Let's drive out the demons

So we can always laugh, saying "I miss those days"
May it always be this way

My foolish dream
You foolishly believed in it
Even on frustrating days like these
I have you

The confidence I lose for tomorrow
The fear of being alone
It's okay, it won't waver
I'm here for you
Thank you for just being with me today
I'll never forget, forever

I heard something burst
Do you remember?
We talked in the midst of swirling anxiety
Wounds for the next time

If I can't sleep at night
So I don't go somewhere
I want you to stay by my side, as always
Especially on days I can't take off my armor

So we can always cry, saying "I miss those days"
May it always be this way

The number of miracles we made
Forget about counting them
I can get frustrated, yes
Because I have you, holding my hand

The unseen lands of the future
The fear of not being able to love someone
It's okay, "you" can do it
First, I'm here, loving you
Thank you for just being with me today

Like something I want to embrace
Like a chain, ephemeral
I can't explain it
The ancestor of miracles

My foolish dream
You foolishly believed in it
Even on nights I want to disappear
I have you

The confidence I lose for tomorrow
The fear of being alone
"It's okay, we can do it"
We from that day say

Thank you for just being with me today
I'll never forget, forever