Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Englische

Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

君は好きな人の話をするんだ 今日も
近いけどまるで遠いこの距離
僕に見せる笑顔は
友達としてのものってことくらいはわかってる

こんな夢を見たんだ

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

君はこの僕の
気持ちには気づいてない
君のお気に入りの曲を
気に入ってみたりして

また好きな人の話をするんだ
今日も近いけどまるで遠いこの距離
彼が振り向いてくれないからといって
嫉妬させる為の作戦を練る

その瞳の中には yeah

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

今日だけは話を聞いて
今日だけは僕の目を見て
今日こそは 今日こそは
Whoa

また明日も君の boyfriend
その明日も僕の girlfriend
今日だけじゃ 今日だけじゃなく
ずっとこのままがいいのにな
ありきたりな言葉で love you
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

You talk about the person you like, again today
So close, yet so far, this distance between us
The smile you show me
I know it's just as a friend

I had this dream

Just for today, your boyfriend
Just for today, my girlfriend
Just for today, just for today
I wish it could last forever
With ordinary words, good day
Completely captivated, always
With you, with me
I think it would be perfect

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

You're oblivious to
These feelings of mine
I try to like
Your favorite song

You talk about the person you like again
Today, too, so close yet so far, this distance
Because he won't look your way
I devise a plan to make him jealous

In those eyes of yours, yeah

Just for today, your boyfriend
Just for today, my girlfriend
Just for today, just for today
I wish it could last forever
With ordinary words, good day
Completely captivated, always
With you, with me
I think it would be perfect

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Just for today, listen to me
Just for today, look into my eyes
This time, this time
Whoa

Tomorrow, too, your boyfriend
That tomorrow, too, my girlfriend
Not just today, not just today
I wish it could stay like this forever
With ordinary words, love you
Completely captivated, always
With you, with me
I think it would be perfect