PRESENT - English ver. - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Deutsche

PRESENT - English ver.

Yes there is no doubt in this world we're always free, free, free, free
And there is nothing better than an I love you
Makes you gush with glee, glee, glee, glee
Just wrap it with ribbons and make a smile, it's nothing ah ha...
Your words are the treat that I am waiting for, lovely ah ha...

Deep down from my heart here is my present, oh
Sincerely from me here is my present, oh
Just take it from me there is nothing more
The love that I got, it's an open door

Don't even ask what the present's about
The present's about surprising your heart
Even if the date becomes a nightmare
Whatever mood you're in I got the best in the world present

Yes there is a thing that we find ourselves being clean, clean, clean, clean
No matter what you've gotta say an "I Love It" but it's how it is, is, is, is
All kinds of ribbons will make it look, so pretty ah ha...
Gonna make you hype like getting it for the first time so hyper ah ha...

Deep down from my heart here is my present, oh
Sincerely from me here is my present, oh
Just take it from me there is nothing more
The city is singing with joy of love

Easiest feelings are hard to express so I'm
Giving you my true love in wrappings dear
Love's unconditional
I've found those words are true
And you're the one that made me realize this love

Don't even ask what the present's about
The present's about surprising your heart
Even if every day seems like okay
The things that you don't realize is what it's about
You and me together is the most brilliant present

Deep down from my heart here is my present, oh
Sincerely from me here is my present, oh

PRESENT - Deutsche Version

Ja, es gibt keinen Zweifel, in dieser Welt sind wir immer frei, frei, frei, frei
Und es gibt nichts Besseres als ein Ich liebe dich
Lässt dich sprudeln vor Freude, Freude, Freude, Freude
Wickle es einfach mit Bändern ein und zaubere ein Lächeln, es ist nichts ah ha...
Deine Worte sind die Belohnung, auf die ich warte, lieblich ah ha...

Tief aus meinem Herzen hier ist mein Geschenk, oh
Aufrichtig von mir hier ist mein Geschenk, oh
Nimm es einfach von mir, da ist nichts mehr
Die Liebe, die ich habe, sie ist eine offene Tür

Frag nicht einmal, worum es beim Geschenk geht
Beim Geschenk geht es darum, dein Herz zu überraschen
Selbst wenn das Date zum Albtraum wird
Egal in welcher Stimmung du bist, ich habe das beste Geschenk der Welt

Ja, da ist etwas, wodurch wir uns rein fühlen, rein, rein, rein
Egal was, du musst 'Ich liebe es' sagen, aber so ist es nun mal, ist, ist, ist
Alle Arten von Bändern lassen es aussehen, so hübsch ah ha...
Werde dich aufputschen, als bekämst du es zum ersten Mal, so hyper ah ha...

Tief aus meinem Herzen hier ist mein Geschenk, oh
Aufrichtig von mir hier ist mein Geschenk, oh
Nimm es einfach von mir, da ist nichts mehr
Die Stadt singt vor Freude der Liebe

Die einfachsten Gefühle sind schwer auszudrücken, also
Gebe ich dir meine wahre Liebe in Geschenkpapier, mein Lieber
Liebe ist bedingungslos
Ich habe herausgefunden, dass diese Worte wahr sind
Und du bist derjenige, der mich diese Liebe erkennen ließ

Frag nicht einmal, worum es beim Geschenk geht
Beim Geschenk geht es darum, dein Herz zu überraschen
Selbst wenn jeder Tag okay erscheint
Die Dinge, die du nicht bemerkst, darum geht es
Du und ich zusammen ist das brillanteste Geschenk

Tief aus meinem Herzen hier ist mein Geschenk, oh
Aufrichtig von mir hier ist mein Geschenk, oh