Speaking - Remastered 2020 - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Deutsche

Speaking - Remastered 2020

ねえ聞かせて 君の好きな歌はなに？
ねえ例えば このままどこかへ抜けだして
心臓のBlueを隠さずに話をしよう

Yeah 起きて寝て
最高の日にしよう
Well, おいでおいで
誰もが誰もが寂しくなったりするんだ

先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
だけども話してよ

曖昧な態度はいらない
哀しみには非は無い
誰にも話す気はない？
だけども話してよ
僕には話してよ

ねえ聞かせて 君の好きな人は誰？
この世界が愛に満ちたらいいのにな
本能のBluesを隠さずに叫んでみてよ

Hey 通じてみて
最高潮で居よう
Well, おいでおいで
誰もが誰もが独りと思ったりするんだ

まだまだ何にも知らない
君はまだ気付けてない
誰にも話す気はない？
だけども居させてよ

曖昧な態度はいらない
哀しみにはキリが無い
誰とも話す気はない？
僕には話してよ
誰かと話してよ

愉快に朝まで踊りましょ
初めてのキスを謳いましょ
ご自身の趣味 Or 特技を
恥ずかしがらずに話そうよ

でも君が本当に知りたいのは
ダレデモない「君自身」でしょう？
指先で飛ばすメッセージは
一体誰の何に届いてるの？

「教えなきゃ転んじゃう様で
学ばなきゃ怪我しちゃう様です」
誰も 知らない君を

先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
大丈夫 話してよ

曖昧な態度はいらない
遊ぼう飛ぼう
誰にも話す気はない？
だけども話してよ

僕には教えてよ

Sprechen - Remastered 2020

Hey, lass mich hören, was ist dein Lieblingslied?
Hey, was wäre, wenn wir einfach irgendwohin abhauen?
Lass uns reden, ohne das Blau deines Herzens zu verstecken.

Yeah, aufwachen und schlafen gehen,
lass uns den besten Tag daraus machen.
Well, komm her, komm her,
jeder, absolut jeder fühlt sich manchmal einsam.

Selbst dein Lehrer weiß gar nichts,
selbst dein bester Freund weiß gar nichts.
Willst du mit niemandem reden?
Aber bitte, rede doch.

Eine unklare Haltung brauche ich nicht,
an Traurigkeit ist nichts Falsches.
Willst du mit niemandem reden?
Aber bitte, rede doch.
Mit mir, rede mit mir.

Hey, lass mich hören, wen magst du?
Wäre es nicht schön, wenn diese Welt voller Liebe wäre?
Versuch doch, den Blues deines Instinkts rauszuschreien, ohne ihn zu verstecken.

Hey, versuch dich zu verbinden,
lass uns auf dem Höhepunkt sein.
Well, komm her, komm her,
jeder, absolut jeder denkt manchmal, er wäre allein.

Du weißt noch gar nichts,
du hast es noch nicht bemerkt.
Willst du mit niemandem reden?
Aber bitte, lass mich da sein.

Eine unklare Haltung brauche ich nicht,
Traurigkeit nimmt kein Ende.
Willst du mit gar niemandem reden?
Mit mir, rede mit mir.
Rede mit irgendjemandem.

Lass uns fröhlich bis zum Morgen tanzen,
lass uns den ersten Kuss besingen,
deine Hobbys oder besonderen Talente,
rede darüber, ohne dich zu schämen.

Aber was du wirklich wissen willst,
ist doch niemand anderes als „du selbst“, oder?
Die Nachricht, die du mit den Fingerspitzen tippst,
wen und was erreicht sie eigentlich?

„Es ist, als müsstest du fallen, wenn man es dir nicht beibringt,
als müsstest du dich verletzen, wenn du nicht lernst.“
Dich, den niemand kennt.

Selbst dein Lehrer weiß gar nichts,
selbst dein bester Freund weiß gar nichts.
Willst du mit niemandem reden?
Es ist okay, rede ruhig.

Eine unklare Haltung brauche ich nicht,
lass uns spielen, lass uns springen!
Willst du mit niemandem reden?
Aber bitte, rede doch.

Mir, sag es mir.