ツキマシテハ - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Deutsche

ツキマシテハ - ~The White Lounge Version~ / Live

わからない事だらけで
学ぶ事もキリないな
ああ だからか
気持ちが良いことなんて
そこらじゅうに散らばりすぎてる

あの時
僕から不意に出た言葉で
大人達が困ったのは だからか
また、はたから見れば 幸せなあの子が
嘘で拭っているのも だからか

怒り耐える事だらけで
悲しくなるキリないな
ああ だからか
どうでも良いことなんて
そこらじゅうに棄てられすぎてる

あの時
君から不意に出た言葉で
僕の何処かが傷んだのは だからか
また、はたから見れば 不幸そうなあの子が
裕福なのも だからか

嫌いな人は正直たくさん居る
切りたくても切れない
それでも人は向き合い続ける
君は甘えすぎている

口から不意に出た言葉で
ヒトは悲しくなってしまうらしい
ただ、心から不意に出た言葉で
幸せも感じられるらしい
幸せに気付いててほしい

愛が麻痺ってゆく
真っ白な心が焦げてゆく
思いも麻痺ってゆく
ツキマシテハ、僕は呆れている

Was dich betrifft - ~The White Lounge Version~ / Live

Es gibt so vieles, was ich nicht verstehe,
und endlos viel zu lernen.
Ach, daher kommt das.
Dinge, die sich gut anfühlen,
sind überall verstreut.

Damals,
als ich unbedacht etwas sagte,
waren die Erwachsenen beunruhigt, daher kommt das.
Und wieder, von außen betrachtet, ist dieses glückliche Mädchen,
von Lügen bedeckt, daher kommt das.

Es gibt so vieles, das mich wütend macht und ertragen lässt,
endlos traurig.
Ach, daher kommt das.
Dinge, die unwichtig sind,
werden überall weggeworfen.

Damals,
als du unbedacht etwas sagtest,
wurde etwas in mir verletzt, daher kommt das.
Und wieder, von außen betrachtet, scheint dieses unglückliche Mädchen,
wohlhabend zu sein, daher kommt das.

Es gibt ehrlich gesagt viele Menschen, die ich nicht mag.
Ich möchte sie loswerden, kann es aber nicht.
Trotzdem müssen Menschen sich weiterhin einander stellen.
Du bist zu verwöhnt.

Unbedachte Worte aus dem Mund
scheinen Menschen traurig zu machen.
Aber Worte, die unbedacht von Herzen kommen,
scheinen auch Glück zu bringen.
Ich hoffe, du bist dir des Glücks bewusst.

Die Liebe wird taub.
Das reinweiße Herz verkohlt.
Auch die Gefühle werden taub.
Was dich betrifft, bin ich entsetzt.