ツキマシテハ - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Französische

ツキマシテハ - ~The White Lounge Version~ / Live

わからない事だらけで
学ぶ事もキリないな
ああ だからか
気持ちが良いことなんて
そこらじゅうに散らばりすぎてる

あの時
僕から不意に出た言葉で
大人達が困ったのは だからか
また、はたから見れば 幸せなあの子が
嘘で拭っているのも だからか

怒り耐える事だらけで
悲しくなるキリないな
ああ だからか
どうでも良いことなんて
そこらじゅうに棄てられすぎてる

あの時
君から不意に出た言葉で
僕の何処かが傷んだのは だからか
また、はたから見れば 不幸そうなあの子が
裕福なのも だからか

嫌いな人は正直たくさん居る
切りたくても切れない
それでも人は向き合い続ける
君は甘えすぎている

口から不意に出た言葉で
ヒトは悲しくなってしまうらしい
ただ、心から不意に出た言葉で
幸せも感じられるらしい
幸せに気付いててほしい

愛が麻痺ってゆく
真っ白な心が焦げてゆく
思いも麻痺ってゆく
ツキマシテハ、僕は呆れている

Pleine Lune - ~Version The White Lounge~ / Live

Tant de choses m'échappent encore,
Tant de choses restent à apprendre.
Ah, c'est donc pour ça
Que les bonnes choses
Sont si abondantes, dispersées partout.

Ce jour-là,
Ces mots qui m'ont échappé,
Ont tant embarrassé les adultes, c'est donc pour ça.
Et cette fille, apparemment si heureuse,
Qui se voile de mensonges, c'est donc pour ça.

Tant de colère à contenir,
Tant de tristesse infinie.
Ah, c'est donc pour ça
Que les choses futiles
Sont si nombreuses, abandonnées partout.

Ce jour-là,
Ces mots qui t'ont échappé,
Ont blessé une part de moi, c'est donc pour ça.
Et cette fille, apparemment si malheureuse,
Qui est si riche, c'est donc pour ça.

J'ai beaucoup de gens que je déteste, pour être honnête.
Je voudrais couper les ponts, mais je ne peux pas.
Malgré tout, on continue à se confronter.
Tu es trop naïf.

Les mots qui nous échappent
Peuvent causer tant de chagrin, paraît-il.
Mais les mots qui viennent du cœur
Peuvent aussi apporter le bonheur, paraît-il.
J'espère que tu le remarqueras, ce bonheur.

L'amour s'engourdit.
Mon cœur pur se consume.
Mes pensées s'engourdissent.
À la pleine lune, je suis consternée.