月とアネモネ - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Englische

月とアネモネ

嘘にすることで 本当の気持ちから
逃げれたような気がしたんだ
真実はいつだって 真っ向から嫌でも
迫るような日々だったのに
正直こんな世界を生きるのは困難だ
「欲に塗れるお金持ち」
「感情が栄養の浮浪者」
いつになったら「平等」の意味に気づくの
そんな私だって 貴方に。
全部全部 私が悪いから
解ってるから。気づいているから。
ごめんね 全部は背負いきれないや
しらばっくれることで 本当の答えから
逃げれたような気がしたんだ
朝焼けはいつだって 切ないこの胸を
満たしてくれようと輝いたんだ
全員一致で拳を掲げ
幸せだと言えるかな
いつになったら「幸せ」の意味に気づくの
そんな私だって 時折
全部全部 月灯りに照らされ
嘘をついたことがバレていくんだ
ごめんね 全部は受け入れられないな
柔弱な愛で守りぬくから
綺麗なその瞳を潤わせていてよ
この日々がいつまでも続けばな
生きづらいこの日々達が続けばな
全部全部 私が悪いから
解ってるから。気づいているから。
ごめんね 全部は背負いきれないや
柔弱な愛で守りぬくから
綺麗なその瞳を潤わせていてよ
この日々がいつまでも続けばな
ありふれたこの日々達が続けばな

Moon and Anemone

By lying I felt like somehow escaping from true
feelings I felt deep inside
The truth is always bluntly unpleasant
pushing forward against my will
It's hard to exist in such an unfair world
"Money-grubbing rich people"
"Emotionally needy vagabonds"
When will everyone come to know the meaning of equality?
My dear, even I
Everything, everything is my fault
I know, I understand
Sorry, I can't carry it all
By feigning ignorance, I felt like somehow escaping from true
answers I needed to hear
The morning sun always shines brightly,
trying to fulfill this painful heart
Everyone unanimously raises their fists
Can they truly call themselves happy?
When will everyone come to know the meaning of happiness?
My dear, at times
Everything, everything bathed in the moonlight
exposes the lies I told
Sorry, I can't accept it all
I will protect you with my fragile love
So please, keep letting those beautiful eyes of yours glisten
I wish these days could go on forever
I wish this hard existence could continue forever
Everything, everything is my fault
I know, I understand
Sorry, I can't carry it all
I will protect you with my fragile love
So please, keep letting those beautiful eyes of yours glisten
I wish these days could go on forever
I wish this ordinary existence could continue forever