橙 - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Französische

橙

学んだ日々を思い出すでしょう
幼き日に見た夕焼け空を
懐かしいねと語り合えば
現実に愛のある毛布が掛かる

いつだって僕らはあの日のままだ
いつだって僕らはあの日のままだ

帰りたくなる 戻りたくなる
あの道は新しくなる
帰りたくなる 戻りたくなる
過ごした日々は何処にある？

学ぶ意味を今はわからないでしょう
遠い未来夢見る大人の背中
待ちきれないねと語り合えば
心に愛が分かる計りが出来る

いつの日か俺らは大人になれる
いつの日か俺らは大人になれる

泣きじゃくる夜も 笑いあえた今日も
全ては僕の宝物
僕らを染める夕焼け空を
死ぬまで忘れはしないでしょう

いつの日か俺らは大人になれる
いつだって僕らはあの日のままだ

帰りたくなる 戻りたくなる
あの道は新しくなる
抱きしめたくなる 抱きしめたくなる
歩みを辞めず生きてゆこう

泣きじゃくる夜も 笑いあえた今日も
全ては僕の宝物
帰りたくなる 戻りたくなる
過ごした日々は此処にある

いつだって僕らはあの日のままだ
今日だって僕らはあの日のままだ

Orange

Tu te souviendras des jours passés à apprendre,
Du ciel au coucher du soleil vu dans ton enfance.
Si on se dit "C'était le bon temps",
Une couverture d'amour recouvre la réalité.

Nous sommes toujours les mêmes qu'en ce temps-là,
Nous sommes toujours les mêmes qu'en ce temps-là.

J'ai envie d'y retourner, j'ai envie d'y retourner,
Ce chemin se renouvelle.
J'ai envie d'y retourner, j'ai envie d'y retourner,
Où sont passés les jours que nous avons vécus ?

Tu ne comprends peut-être pas encore le sens d'apprendre,
Le dos d'un adulte rêvant d'un avenir lointain.
Si on se dit "J'ai hâte",
Une balance pour mesurer l'amour naît dans le cœur.

Un jour, nous deviendrons adultes,
Un jour, nous deviendrons adultes.

Les nuits où j'ai pleuré, les jours où nous avons ri ensemble,
Tout cela est mon trésor.
Le ciel du coucher de soleil qui nous colore,
Je ne l'oublierai jamais.

Un jour, nous deviendrons adultes,
Nous sommes toujours les mêmes qu'en ce temps-là.

J'ai envie d'y retourner, j'ai envie d'y retourner,
Ce chemin se renouvelle.
J'ai envie de te serrer dans mes bras, j'ai envie de te serrer dans mes bras,
Continuons à vivre sans nous arrêter.

Les nuits où j'ai pleuré, les jours où nous avons ri ensemble,
Tout cela est mon trésor.
J'ai envie d'y retourner, j'ai envie d'y retourner,
Les jours que nous avons vécus sont ici.

Nous sommes toujours les mêmes qu'en ce temps-là,
Aujourd'hui encore, nous sommes les mêmes qu'en ce temps-là.