道徳と皿 - Mrs. Green Apple Übersetzung ins Französische

道徳と皿

空腹勇者のストーリー
傷を癒せるそのアイテムは
こちら道徳の果実
雁字搦めの毎日
「触れた肌も私を嫌うんじゃないか」
「疑いを覚えた」
盛り付けられた
彩りに溢れた
それは華の様な日々だった
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど
"生き抜くには傷を付けなければ"なの
どうか「道徳」を今
さぁお食べ
不景気現世の不条理
皆が惑わされる正体は
実は狼狽の魔術
壊されちゃったかい誰かに
裏切られちゃったかい愛に
生きるとはなんだ
「見返りを覚えた」
意味付けられた
彩りが薄れた
どれが正しいのか教えて
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど
生き抜くには満ち足りすぎているの
「愛」と呼べる本物を
さぁ探せ
瞳で触れれた幸せも
形を失うでしょう
避けられない事でしょう
「壊れた」
それでもまたなにかを信じたいな
光と云うには 程遠いが
こんな世界でずっと生きてゆこうと思うんだ
温かいモノを忘れないこと
すれ違う思い泣き合えた「青春」も
そうか「道徳の果実」を食べて
どうかどうか諦めず
さぁ笑え
さぁはじめてみて
Oh oh

La morale et l'assiette

L'histoire du héros affamé
L'objet qui peut guérir tes blessures est
Ce fruit de la morale ici
Chaque jour, tu es piégée
« Est-ce que même la peau que j'ai touchée me déteste ?»
« J'ai des doutes »
Dressée
Débordante de couleurs
C'était une journée comme une fleur
Pourquoi est-ce que je ne peux toujours pas détester ce monde ?
Je le sais, je le comprends, mais
« Pour survivre, il faut blesser »
S'il te plaît, prends la « morale » maintenant
Vas-y, mange
L'absurdité du monde actuel en crise
La vraie nature qui confond tout le monde est
En fait, la magie de la panique
Quelqu'un l'a-t-il brisée ?
As-tu été trahie par l'amour ?
Qu'est-ce que vivre ?
« J'ai ressenti un retour »
Donné un sens
Les couleurs sont devenues ternes
Dis-moi ce qui est juste
Pourquoi est-ce que je ne peux toujours pas détester ce monde ?
Je le sais, je le comprends, mais
Pour survivre, tu es trop comblée
Ce que l'on peut appeler « l'amour » authentique
Vas-y, cherche-le
Le bonheur que l'on peut toucher du regard
Perdra sa forme
C'est inévitable
« Brisé »
J'aimerais quand même croire en quelque chose
Même si ce n'est pas vraiment de la lumière
Je pense que je vais continuer à vivre dans ce monde
Ne pas oublier les choses chaudes
« La jeunesse » qui s'est heurtée et qui a pleuré ensemble
Alors, mange ce « fruit de la morale »
S'il te plaît, s'il te plaît, n'abandonne pas
Vas-y, souris
Vas-y, essaie
Oh oh