Mr. Werewolf - Mrs. Greenbird Übersetzung ins Französische

Mr. Werewolf

He can be warm and friendly
Like a gentle bear
Or happy as a bluebird
Flying through the air

But sometimes he gets moody
Grows claws and long dark hair
He runs the bird and bear away
And gives her quite a scare

When the full moon is in the sky
In a moment he can change
The beast turns into butterflies
When she sings his name
His dark hair and razor teeth
Slowly start to fade
Mr. Werewolf
Mr. Werewolf
Mr. Werewolf is calm again

Everybody's wondering
When he'll change back again
They sing along a happy song
And hope that it won't end

They'll fear that he'll get moody
Grow claws and dark hair
He runs the bird and bear away
And give them quite a scare

When the full moon is in the sky
In a moment he can change
The beast turns into butterflies
When she sings his name
His dark hair and razor teeth
Slowly start to fade
Mr. Werewolf
Mr. Werewolf
Mr. Werewolf is calm again

Mr. Mr. Werewolf howling in the moon
Mr. Mr. Werewolf I'm not afraid of you

When the full moon is in the sky
In a moment he can change
The beast turns into butterflies
When she sings his name
His dark hair and razor teeth
Slowly start to fade
Mr. Werewolf
Mr. Werewolf
Mr. Werewolf is calm again
Mr. Mr. Werewolf

Monsieur Loup-garou

Il peut être chaleureux et amical
Comme un ours doux
Ou heureux comme un oiseau bleu
Volant dans les airs

Mais parfois il devient maussade
Il fait pousser des griffes et de longs cheveux noirs
Il fait fuir l'oiseau et l'ours
Et te fait assez peur

Quand la pleine lune est dans le ciel
En un instant il peut changer
La bête se transforme en papillons
Quand tu chantes son nom
Ses cheveux noirs et ses dents acérées
Commencent lentement à s'estomper
Monsieur Loup-garou
Monsieur Loup-garou
Monsieur Loup-garou est de nouveau calme

Tout le monde se demande
Quand il se transformera de nouveau
Ils chantent une chanson joyeuse
Et espèrent que cela ne se terminera pas

Ils craindront qu'il ne devienne maussade
Il fera pousser des griffes et des cheveux noirs
Il fera fuir l'oiseau et l'ours
Et te fera assez peur

Quand la pleine lune est dans le ciel
En un instant il peut changer
La bête se transforme en papillons
Quand tu chantes son nom
Ses cheveux noirs et ses dents acérées
Commencent lentement à s'estomper
Monsieur Loup-garou
Monsieur Loup-garou
Monsieur Loup-garou est de nouveau calme

Monsieur Monsieur Loup-garou hurle à la lune
Monsieur Monsieur Loup-garou je n'ai pas peur de toi

Quand la pleine lune est dans le ciel
En un instant il peut changer
La bête se transforme en papillons
Quand tu chantes son nom
Ses cheveux noirs et ses dents acérées
Commencent lentement à s'estomper
Monsieur Loup-garou
Monsieur Loup-garou
Monsieur Loup-garou est de nouveau calme
Monsieur Monsieur Loup-garou