Ajisai - Ms.OOJA Übersetzung ins Englische

Ajisai

一分一秒毎日は ドラマで見たような 展開もなくて
ただただ 淡々と過ぎていく まあ そんなものだよね

どこかで聞こえる 花火の音
一瞬白くなる 夜空
思い出す いつかの夏祭り

どんなに望んでも うまくいかない時もある
だけどさ 死ぬほど 頑張れた自分がいる
それだけで充分だよ

ボロボロ疲れて傷ついて それでも笑ってバランス取ってる
消化出来ないストレスは また明日に持ち越しだ

何も聞こえない 空っぽの部屋
紛らわすだけの テレビ
忘れられた あの日の約束

どんなにあがいても 打ちのめされる 時もある
それでも 何度も 立ち上がってきたんだから
その傷は勲章だよ

数えきれないほど 失敗して
後悔だってさ あるよ
そんなに自分を責めないでいいよ

どんなに叫んでも 伝わらない時もある
悔しい 思いなら 何度でもバネにして
乗り越えてきた日々を 誇ろう

傷つき傷つけ 涙さえ枯れる日もある
それでもあなたが そこにいるそれだけで
それだけでタカラモノ それだけでタカラモノ

Hydrangea

Every minute, every second of each day, there's no dramatic unfolding like in the movies,
Just simply, blandly passing by. Well, that's how it is, isn't it?

Somewhere, I hear the sound of fireworks,
The night sky momentarily turns white,
I remember a summer festival from some time ago.

No matter how much I wish for it, there are times when things don't go well,
But, you know, there's a me who tried their hardest,
That alone is enough.

Worn out, hurt, and yet, I'm still smiling, trying to keep my balance,
The stress I can't process, I'll just carry it over to tomorrow.

A silent, empty room,
A TV just to distract me,
A promise from that day, now forgotten.

No matter how hard I struggle, there are times when I'm knocked down,
But still, I've gotten back up again and again,
Those scars are my badges of honor.

I've made countless mistakes,
And of course, I have regrets,
You don't have to blame yourself so much.

No matter how much I shout, there are times when my voice isn't heard,
Turn those frustrating feelings into a springboard, again and again,
Be proud of the days you've overcome.

Hurt and hurting, there are days when even my tears dry up,
But still, just you being there,
Just that makes you precious, just that makes you precious.