White Letter - Ms.OOJA Übersetzung ins Englische

White Letter

「今夜は雪が降るみたいだよ」と
嬉しそうに君が笑う
あんなに無邪気な顔するから
冬が少し好きになれたんだよ
どうして 距離が近づくたびに
失うこと 怖くなるの
真っ白なままで 染まらないままで
いられないだなんて わかってるけど
降り出した雪に 二人包まれるように
幸せ願っていた
舞い散る桜 頬を染めて
想い出も色づくかな？
うつろう季節 月の満ち欠け
どの景色も焼き付けてたいんだよ
君はいつもゆっくり歩いてる
二人の歩幅 合わせるように
真っ白なままで 染まらないままで
いられないだなんて わかってるけど
きらめいて消えた 儚いあの淡雪
今年も見れますように...
二人の吐息 重なりあって(ひとつになる)
空に昇って雪の結晶に...(きらめいてる)
こんなにも 素直な気持ち
あなたをもっと好きになる
そう 何度も何度もずっと伝え続けたい
真っ白なままで 染まらないままで
いるより大切だと気付いた
数え切れないほど 二人で描く色は
一番 素敵な色

White Letter

"It looks like it's going to snow tonight," you said
Smiling so happily
Because you have such an innocent face
I've come to like winter a little
Why is it that every time we get closer
I become afraid of losing you
Staying pure white, staying unstained
I know it's impossible, but
Like being enveloped by the falling snow together
I wished for happiness
The scattering cherry blossoms dye my cheeks
Will the memories also be colored?
The changing seasons, the waxing and waning of the moon
I want to burn every scene into my memory
You always walk slowly
Matching our pace
Staying pure white, staying unstained
I know it's impossible, but
The ephemeral pale snow that glittered and disappeared
I hope we can see it again this year...
Our breaths overlap (becoming one)
Rising to the sky, becoming snow crystals (sparkling)
These honest feelings
Make me love you even more
Yes, I want to keep telling you this over and over again
Staying pure white, staying unstained
I realized it's more important than that
The countless colors we paint together
Are the most beautiful colors