Ameria - MUCC Übersetzung ins Französische

Ameria

ゲームは終わった
最善の選択かどうかは神のみぞ知ること
1997年にどうやらあの風はふいたらしい。
困ったことに相変わらず君は隣で駄々をこねてばかり。
どうしようもない価値観を押し付けてばかりの
独りよがりのマスターベーション。
ランランラン 両耳を塞いだら
DOWN DOWN DOWN 太陽が真っ暗だ

真っ逆さまに飛んだ むず痒い茶色 生命の心臓
心臓のジョイント
痛く 絡む 壊れた 糸 声を殺し 揺らぐ 人々
汚れたスニーカーで水たまりを濁し
植物性のオイルの涙を流す
生命線を繋ぐケーブルは断線して
優れた価値観は破綻した
誰もが壊れることを知ってたんだ
いつしか見えないものを見ようするんだ

今すぐに消えてくれ なぁ
今すぐに消してくれ さぁ

空が割れた

アメリア 夢なら 覚めておくれ

がんじがらめの自由なら
今すぐここから消してくれ
花が散るように

アメリア 夢なら 覚めておくれ

潰れた頭で理性を保った 散々な価値観引きずって
引き金を弾く時が来たとも知らずに幻想の中血迷った
毒を食らわば皿までと底にある闇さえも引きずり回し
やがて朽ち果てる時が来たとも知らずにずっとずっと笑ってる

サイレンが ここに在ることの危機感を
銃声が 終わることを意味を示した

散々な価値だ 腐った意味だ
いまだ なにもかもゼロにすれば
耳を塞ぐ必要もない
晴れて自由に飛び回る鳥だ
雨に打たれて 嘆くこともない
誰かのために生きることもない

花が咲いていた 美しく 美しく

アメリア 夢なら 覚めておくれ
あなたが笑えば僕も笑うよ

がんじがらめの自由なら
今すぐここから消してくれ
花が散るように

アメリア 夢なら 覚めておくれ

Ameria

Le jeu est terminé
Seul Dieu sait si c'était le meilleur choix
Apparemment, ce vent a soufflé en 1997.
Le problème est que tu continues à faire des caprices à côté de moi.
Tu n'arrêtes pas d'imposer tes valeurs absurdes,
C'est une masturbation égocentrique.
Lalala, si je me bouche les deux oreilles
DOWN DOWN DOWN le soleil est noir

Je me suis envolé tête baissée, une vie brune et délicate, le cœur de la vie
Le joint du cœur
Douleur, enchevêtrement, fil cassé, voix étouffée, les gens vacillent
Avec mes baskets sales, je trouble la flaque d'eau
Je verse des larmes d'huile végétale
Le câble qui relie la ligne de vie est coupé
Les valeurs supérieures sont effondrées
Tout le monde savait qu'on allait se casser
On essaie de voir ce qu'on ne voit plus

Disparais tout de suite, s'il te plaît
Disparais tout de suite, vas-y

Le ciel s'est fissuré

Ameria, si c'est un rêve, réveille-toi

Si c'est la liberté qui nous étouffe,
Fais-moi disparaître de cet endroit tout de suite
Comme les fleurs qui tombent

Ameria, si c'est un rêve, réveille-toi

Avec une tête écrasée, je garde mon sang-froid, traînant une valeur déplorable
Sans savoir qu'il était temps de tirer la gâchette, j'ai erré dans une illusion
Si tu manges du poison, tu manges aussi l'assiette, j'ai traîné les ténèbres jusqu'au fond
Sans savoir que le moment venu de mourir était arrivé, j'ai continué à rire, toujours et encore

La sirène, la peur d'être ici
Le bruit des coups de feu, cela signifie la fin

Valeur déplorable, sens pourri
Encore, si tout est remis à zéro
Il n'y a plus besoin de se boucher les oreilles
Je suis un oiseau libre et heureux
Je ne pleurerai pas sous la pluie
Je ne vivrai pas pour quelqu'un d'autre

Les fleurs étaient en fleurs, magnifiquement, magnifiquement

Ameria, si c'est un rêve, réveille-toi
Si tu souris, je souris aussi

Si c'est la liberté qui nous étouffe,
Fais-moi disparaître de cet endroit tout de suite
Comme les fleurs qui tombent

Ameria, si c'est un rêve, réveille-toi