Fazz - MUCC Übersetzung ins Englische

Fazz

小さく君が口ずさむ
地下鉄のホーム愛しくて 手を握ったんだ
ねぇもう一度歌っておくれよ
無邪気に微笑うカナリア

遅れた出会いを取り戻す様に
明日へと続いてく今日を 思い出に変えていこうか
別れたばかりなのにもう会いたいなんて重症でしょう？
右手に君が足りない

移ろうは春夏秋冬？
人の心模様？

(Wow-wow, oh) 東京 コイントス ダイブ
(Wow-wow, oh) 二つに一つの
答えを心に弾き出すその前に
(Wow-wow, oh) 東京 コイントス ダイブ
(Wow-wow, oh) 愛しい恋人よ
抱きしめさせてくれよ

いつか水の様に空の様に 澄みわたればいい
やがて水は雲に空は風に僕は君想う
悲しい位人間で 自分勝手 そして

(Wow-wow, oh) 制御不可能な位
(Wow-wow, oh) 恋に落ちてさよなら
出会いを別れを乗せ転るこの星
(Wow-wow, oh) 偶然の再会に出会えたなら尚更
ひずみ出した鼓動

(Wow-wow, oh) 東京 コイントス ダイブ
(Wow-wow, oh) 錆び付いたままの
心の扉を叩いたのは君だろ？
(Wow-wow, oh) 東京 コイントス ダイブ
(Wow-wow, oh) 愛しい恋人よ
ここからさあ飛び込もう

僕達は
恋をした

Fazz

You softly hum to yourself,
I held your hand because I loved the subway platform.
Hey, sing it to me one more time.
An innocent, smiling canary.

As if trying to make up for a late encounter,
shall we turn today, which continues into tomorrow, into a memory?
It's a serious condition to want to see you again even though we just broke up, isn't it?
My right hand feels empty without you.

Are the seasons changing – spring, summer, autumn, and winter?
Or are people's feelings changing?

(Wow-wow, oh) Tokyo, coin toss, dive.
(Wow-wow, oh) One out of two.
Before shooting the answer into my heart,
(Wow-wow, oh) Tokyo, coin toss, dive.
(Wow-wow, oh) My beloved sweetheart,
let me hold you.

I hope that someday, we'll be as clear as water, as clear as the sky.
Eventually, water turns into clouds, and the sky turns into wind, and I think of you.
It's sad, but we're human, selfish, and…

(Wow-wow, oh) To the point of being uncontrollable,
(Wow-wow, oh) I fell in love, goodbye.
This planet spins, carrying encounters and farewells.
(Wow-wow, oh) If I could meet you again by chance, even more so…
My heart beats erratically.

(Wow-wow, oh) Tokyo, coin toss, dive.
(Wow-wow, oh) You knocked on the door of my
rusted heart, didn't you?
(Wow-wow, oh) Tokyo, coin toss, dive.
(Wow-wow, oh) My beloved sweetheart,
let's jump in from here.

We
fell in love.