Monopoly - MUCC Übersetzung ins Französische

Monopoly

最低 真っ暗に慣れちまったんだ 向こうに禁じられた光が
駄目だと知りながらゆらゆら手招く
大概 オレ達が食い散らした 大地は汚れ 黒い雨と灰で
星の時限爆弾が生まれそうだ
西暦2000年を過ぎた辺りからはメッキが剥がれ落ちてきていた
豊の副産物を乗せた沈没船
まるで 弱者を潰し会うリアルなモノポリーの様な世界地図さ
僕等の姿はどこにもいなくなった
白か黒か黄色か 猿の群れが争う
抱きしめてくれないかマリア 命の揺りかごの上で
こんなにも素敵な夜空に 星ひとつ輝けない
感情ない 霊長類 大罪
例外ない 運命共同体
抱きしめてくれないかマリア 命の揺りかごの上で
あんなにも素敵だった未来に 夢ひとつ見れやしない

Monopoly

Je me suis habitué à l'obscurité totale, une lumière interdite brille au loin
Je sais que c'est interdit, mais elle me fait signe, me berce
En général, nous avons dévoré la terre, elle est souillée, couverte de pluie noire et de cendres
Il semble que la bombe à retardement de l'étoile soit sur le point d'exploser
Après 2000, le placage a commencé à s'effriter
Le navire qui a sombré, transportant les sous-produits de la richesse
Comme une carte du monde d'un Monopoly réel où les faibles s'entredévorent
Notre image a disparu
Blanc, noir, jaune, un groupe de singes se disputent
Ne me prendrais-tu pas dans tes bras, Marie, sur le berceau de la vie ?
Dans un ciel nocturne si magnifique, pas une seule étoile ne brille
Primates sans émotions, péché originel
Pas d'exceptions, communauté de destin
Ne me prendrais-tu pas dans tes bras, Marie, sur le berceau de la vie ?
Dans un avenir si magnifique, je ne peux même pas rêver d'un seul rêve