Saishuuressha - MUCC Übersetzung ins Englische

Saishuuressha

Musekaeru gogo no hizashi o, sakeru you ni boku-ra wa aruita
Hitogomi ni magireta kousaten, hagurenu you
Suso o tsukamu kimi
Boku-tachi wa seihantai de jishaku no you ni hikare atteita
Ki ga tsukeba kimi ni izon shite bakari de
Itsu no ma ni ka dame ni natteta yo
Kaze wa iro dzuite, meguri meguru kisetsu no naka de
Boku wa nani ka o miushinatte shimatta kara
Hoshidzuki yozora ni hashiri dasu saishuu ressha
Chiisana kaban hitotsu dake, kakaete norikonda boku
Sayonara, sayonara, ressha wa hoshi o surinukeru
Anata no nemuru machinami se ni, toozakaru boku o nosete
Nagai jikan o tabi shite maigo ni natta dake sa
Saa, nukedasou. futari no deguchi wa kitto chigau kedo
Saisshu ressha wa machi o nuke yoru no tobari e to
Hanareteku machinami nagame, shinzou ga koe o age naita
Boku-ra wa, boku-ra wa, doko kara machigatteita no kana?
Tagai o kizu tsukeru tame dake ni, boku-ra deatte shimatta

Saishuuressha

We walked as if to avoid the cheerful afternoon sun
Crowded exhibition hall, so as not to lose sight of each other
You grabbing my hem
We were attracted to each other like magnets, like positive and negative
Before I knew it, I was just following you around
And before I knew it, I was no good
The wind changed color, and in the midst of the changing seasons
I missed something because
The final train burst into the moonlit night sky
I, with just a small bag in my hand, got on board
Goodbye, goodbye, the train slips through the stars
Carrying me away from you and your sleeping town
All that long journey did was get me lost
Come on, let's get out of here. Our exits are probably different
The final train leaves the city and enters the night
Watching the city move away, my heart cried out
Where did we, where did we go wrong?
We met only to hurt each other