Yuubeni - MUCC Übersetzung ins Englische

Yuubeni

Yuu no namikimichi awaku furitsumori
Yasashiku mai odoru koushoku no yukigeshiki
Te o tsunagi yorisotte arui te ku roufuufu
Sukunakutomo kyou dake ha sekai ha kagayai teru

Nee boku ha kimi no namida ha nugue nai kedo
Ima, koko ni aru koto ga imi da to omou yo

Anata no tame ni
Taisetsu na dareka no tame bokutachi ha
Iki te iru honno wazuka zutsu sasae te sasae rare te
Chiri yuku sakura sono kasuka na monogatari ga utsushidasu

Kyou toiu kagayakeru kioku shin ni yakitsuke te
Nan do mo shime te, demo sukoshi demo mae o muka nakya ike nai tte
Tsukuriwarai de mo mata shini taku naru hodo nai te
Sonna kuri kaesu mainichi o

Bokutachi dake no jibun dake no sono kokyuu de iki te yuku
Sorezore no hohaba, sorezore no egao, nakigao de
Mai chiru hana ha yuugure no namikimichi o akaku some ta
Saa mina ni tsuduke jikan ha tomara nai kimi dake no ayumi de

Crimson Snow

The path of the setting sun shimmers crimson
The crimson snow dances in a gentle blur
Hand in hand, a couple strolls along
For today, at least, the world shines brightly

I can't wipe away your tears
But I'll be here, you're not alone

For your sake
For the sake of those we hold dear
We live, our breaths supporting and supported
The falling cherry blossoms paint a fragile story

I'll burn this shining memory into my soul
We'll close our eyes, but we must keep moving forward
Even with a fake smile, I won't let you cry
In this recurring cycle of days

We breathe alone, our own unique breaths
With our own smiles and tears
The scattered petals paint the path at dusk in crimson
Keep moving, time won't stop, your journey is yours alone