Yuubeni - MUCC Übersetzung ins Französische

Yuubeni

Yuu no namikimichi awaku furitsumori
Yasashiku mai odoru koushoku no yukigeshiki
Te o tsunagi yorisotte arui te ku roufuufu
Sukunakutomo kyou dake ha sekai ha kagayai teru

Nee boku ha kimi no namida ha nugue nai kedo
Ima, koko ni aru koto ga imi da to omou yo

Anata no tame ni
Taisetsu na dareka no tame bokutachi ha
Iki te iru honno wazuka zutsu sasae te sasae rare te
Chiri yuku sakura sono kasuka na monogatari ga utsushidasu

Kyou toiu kagayakeru kioku shin ni yakitsuke te
Nan do mo shime te, demo sukoshi demo mae o muka nakya ike nai tte
Tsukuriwarai de mo mata shini taku naru hodo nai te
Sonna kuri kaesu mainichi o

Bokutachi dake no jibun dake no sono kokyuu de iki te yuku
Sorezore no hohaba, sorezore no egao, nakigao de
Mai chiru hana ha yuugure no namikimichi o akaku some ta
Saa mina ni tsuduke jikan ha tomara nai kimi dake no ayumi de

Yuubeni

Le chemin le long de la rivière au soleil couchant est recouvert d'une douce neige
Les couleurs douces et changeantes de la neige dansant doucement
Nous nous tenons main dans la main et marchons côte à côte
Au moins aujourd'hui, le monde brille

Tu sais, je ne peux pas essuyer tes larmes
Mais je pense que le fait d'être ici, maintenant, a un sens

Pour toi
Pour quelqu'un de précieux, nous vivons
Peu à peu, nous nous soutenons mutuellement, nous sommes soutenus
La douce histoire de la chute des cerisiers reflète

Le souvenir éclatant d'aujourd'hui est gravé à jamais dans mon cœur
Je le répète encore et encore, mais je dois regarder devant moi, même si c'est un peu
Même si je rigole, je suis si triste que je veux mourir
Cette vie qui se répète

Nous vivons avec notre propre souffle, notre propre souffle
Chacun avec sa propre ampleur, chacun avec son propre sourire, son propre visage de pleurs
Les fleurs qui tombent ont peint le chemin de la rivière au crépuscule en rouge
Allons, continuons, le temps ne s'arrête pas, continues avec tes propres pas