夢死 - MUCC Übersetzung ins Französische

夢死

さぁくだらねぇ理想 吐き捨て
退屈な日々 のみこまれよう
くりかえす無意味 受け入れたなら
嘘まみれの大人達と戯れよう
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に見えたんだ
思いをむき出しに人傷つけ泣く事もできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
変われぬことを許されず
拒まれ続ける日々よ
懐かしむことも思い出すことも
できなくなった今よ
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に魅えたんだ
幾度なく人傷つけ涙流すこともできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
あの頃に唾を吐き
素晴らしい今に口づけを
あの頃に笑いかけ
美しい今に軽蔑を

Mort de rêve

Allez, crache ce rêve sans intérêt
Laisse-toi engloutir par ces journées ennuyeuses
Si tu as accepté cette répétition sans fin
Jouons avec ces adultes remplis de mensonges
J'ai pu graver ces moments à jamais, encore et encore
À cette époque, le monde me paraissait blanc comme neige
J'ai pu exprimer mes sentiments à vif, blesser les gens et pleurer
Qu'est-ce qu'on a oublié maintenant ?
On ne nous permet pas de rester les mêmes
Ces journées où on est constamment rejetés
Maintenant, je ne peux plus me souvenir, ni même me remémorer
Ces moments oubliés
J'ai pu graver ces moments à jamais, encore et encore
À cette époque, le monde me paraissait blanc comme neige
J'ai pu blesser les gens à maintes reprises et verser des larmes
Qu'est-ce qu'on a oublié maintenant ?
Crache sur ces temps oubliés
Embrasse ce magnifique présent
Sourire à ces temps oubliés
Méprise ce magnifique présent