月光 - MUCC Übersetzung ins Französische

月光

強く叫び 今を歌え
雨はあがった 二月の風は酷く冷たい
サヨナラ 遠い日 悲しいモノクロの景色
おかえり ただいま オレンジ滲む 夕焼けの踏み切り
あなたがくれた空は 今でもこの胸にいます
思い出は彩やかに 色褪せぬ 夜の夢
汚れた体を ただあてもなく指でなぞる
小さな世界の君は 路地裏の花
サヨナラ遠い日「僕」は一人歩くよ
涙が枯れるほど泣く この心無き街で
かすれた言葉でしか 歌えなかった 臆病な少年は
いつの日か手にした淡色小石の綺麗さに気付いた
悲しい歌達 忘れなくちゃいけねえことだって
あるだろ 生きられるのなら 涙流せるのなら
汚れたその手は 傷だらけの体は
今こそ生く証 在るべき意味だ
サヨナラ遠い日 その小石握りしめ
強く ただひたすら今、想いを謡にして

Clair de lune

Crie fort, chante le présent
La pluie a cessé, le vent de février est glacial
Au revoir, jour lointain, triste paysage monochrome
Reviens, j'y suis, le soleil couchant orange s'infiltre sur le passage à niveau
Le ciel que tu m'as donné est toujours dans mon cœur
Les souvenirs sont colorés et ne se fanent pas, rêves nocturnes
Je trace mon doigt sur mon corps souillé, sans but
Toi, dans ton petit monde, es une fleur dans une ruelle
Au revoir, jour lointain, je marche seul, "moi"
Je pleure jusqu'à ce que mes larmes s'assèchent, dans cette ville sans cœur
Le garçon timide ne pouvait chanter que des mots éraflés
Un jour, il a réalisé la beauté du petit caillou gris qu'il avait trouvé
Il ne faut pas oublier les chansons tristes, c'est vrai
S'il y a une vie, s'il y a des larmes à verser
Tes mains souillées, ton corps marqué
Sont la preuve que tu vis, le sens de ton existence
Au revoir, jour lointain, serre ce petit caillou dans ta main
Fort, sans relâche, chante tes pensées maintenant