絶望 - MUCC Übersetzung ins Französische

絶望

ミンナ死んでしまった すべてコナゴナに咲き飛んでしまった
一人荒野の果てに置き去りにされた...
「きっと明日は...」なんて言葉、これっぽっちの価値もないゴミ
そうだ、自殺の真似でもしよう 少しはラクニなろう
どす黒い絶望に囲まれて必死に掴んだその手は
ボロボロになって消えたとても大切な人のオモイデでした
苦しんでくるしんでクルシンデやっと見つけた小さな希望
それさえも今では腐ってしまってるよ
「夢」はいつか叶う」なんて言葉はもう聴き飽きた
「希望」なんて言葉簡単に口にする偽善者よ死んでくれ
「孤独」しか存在しない場所で何を求めればいい?
「絶望｣しか存在しないこの場所に何を探せばいい?
誰もいない 何もない 此処には痛みさえも残っちゃいない
生きるためにすべきこと それが何なのかも見つけられなくて
今はただ今はただ押し寄せる孤独に囲まれあてもなく
幻覚の空を草をかみながらゆっくり歩くんだ

Désespoir

Tout le monde est mort, tout s'est envolé en poussière.
Je suis laissé seul au bord du désert...
« Demain sera meilleur... » Ces mots ne valent rien, ce sont des déchets.
Oui, je vais faire semblant de me suicider, pour me sentir un peu mieux.
Entouré d'un noir désespoir, la main que j'ai tant serrée
S'est effondrée, c'était le souvenir de quelqu'un de très cher qui a disparu.
J'ai souffert, j'ai souffert, j'ai souffert, et finalement, j'ai trouvé un petit espoir.
Mais même ça, maintenant, est pourri.
« Les rêves finissent par se réaliser », je suis fatigué d'entendre ces mots.
« L'espoir », ces mots faciles à prononcer, hypocrite, va mourir !
Dans ce lieu où seul « la solitude » existe, que puis-je espérer ?
Dans cet endroit où seul « le désespoir » existe, que puis-je rechercher ?
Personne, rien, ici, même la douleur a disparu.
Ce que je dois faire pour vivre, je ne sais même pas ce que c'est.
Maintenant, juste maintenant, je suis entouré d'une solitude qui me submerge, sans but.
Je marche lentement dans le ciel halluciné, en mâchant de l'herbe.