Joe Turner - Plantation Recordings Version - Muddy Waters Übersetzung ins Russische

Joe Turner - Plantation Recordings Version

Oh tell me, Joe Turner, he done come
Well, he come here with forty link of chain
Every link was initial of my name
Lord baby, baby
Well, he's coming here to take me away
Now baby, what you want me to say?
Tell me baby, what you want me to say?
I might get juiced, baby, it be some ol' day

Joe Turner, some man I can't understand
Lord, Joe Turner, I can't understand
Try to get all the women under his command
Tell me, Joe Turner, he done come
Lord, tell me, tell me, he done come
Oh, he come here with forty link of chain
Well, every link was my darling's name
Lord, he done come, oh, my darling's name
Oh, every link now, was my darling's name

Joe Turner, tell me what you g'want to do
Lord God, tell me what you g'want to do
You gonna do me that way, just tell me, boop-boop-boop
Oh, tell me, Joe Turner, yes I mean
Oh, tell me, Joe Turner, he's done come
He come here with forty link of chain
Well, he come here to carry me away
Baby, he come here, carry me away
He come here, carry me away

Oh man
Oh, you low-down dog
Lord baby, who can your good man be?
Oh, Joe Turner
Oh baby, who can your good man be?
It must be Joe Turner, don't look good to me

Джо Тёрнер - Версия Plantation Recordings

О, скажи, Джо Тёрнер пришёл
Сорок звеньев цепи принёс
На каждом звене имя моё
Господи, детка, детка
Он пришёл, чтоб забрать меня
Ну что сказать, милая, мне?
Скажи, детка, что ответить ему?
Может, напьюсь я в один из дней

Джо Тёрнер, не пойму я тебя
Господи, Джо Тёрнер, не пойму
Хочешь всех женщин подчинить себе
Скажи, Джо Тёрнер пришёл
О, скажи мне, скажи, что пришёл
Он принёс сорок звеньев цепи
На каждом имя моей любви
Господи, пришёл, имя моей любви
О, каждое звено - имя моей любви

Джо Тёрнер, скажи, что задумал
Господи, скажи, что задумал
Со мной так поступишь, просто скажи: буп-буп-буп
О, скажи, Джо Тёрнер, да, я про
О, скажи, Джо Тёрнер пришёл
Сорок звеньев цепи принёс
Он пришёл, чтоб увести меня
Детка, пришёл, увести меня
Пришёл, чтоб увести меня

О, мужик
О, подлец ты
Господи, детка, кто твой муж?
О, Джо Тёрнер
О, детка, кто твой муж?
Джо Тёрнер, не нравится мне