Corinne, Corrina - Muddy Waters Übersetzung ins Französische

Corinne, Corrina

Corrina, Corrina, where ya been so long?
Tell me Corrina, where ya been so long?
I haven′t had no lovin', since you been gone
I love Corrina, I tell the world I do
Well I love Corrina, I tell the world I do
Well I hope some day she will, come to love me too
Corrina, Corrina, where you stay last night?
Tell me Corrina, where you stayed last night?
You came home this mornin′, the sun was shinin' bright
I met Corrina, a-way across the sea
Yeah I met Corrina, way across the sea
She wouldn't write me no letter, she didn′t care for me
Bye-bye Corrina, I got to leave ya now
Bye-bye Corrina, I got to leave ya now
Well I know you didn′t mean it, no good, no how!

Corinne, Corrina

Corinne, Corrina, où étais-tu pendant si longtemps ?
Dis-moi, Corinne, où étais-tu pendant si longtemps ?
Je n'ai pas eu d'amour depuis ton départ.
J'aime Corinne, je le dis au monde entier.
Oui, j'aime Corinne, je le dis au monde entier.
J'espère qu'un jour elle m'aimera aussi.
Corinne, Corrina, où as-tu passé la nuit ?
Dis-moi, Corinne, où as-tu passé la nuit ?
Tu es rentrée ce matin, le soleil brillait.
J'ai rencontré Corinne, de l'autre côté de la mer.
Oui, j'ai rencontré Corinne, de l'autre côté de la mer.
Elle ne m'a pas écrit de lettre, elle ne se souciait pas de moi.
Au revoir, Corinne, je dois te quitter maintenant.
Au revoir, Corinne, je dois te quitter maintenant.
Je sais que tu ne le pensais pas, ce n'était pas bien, pas du tout !