Soothe You Down - Mugelezi Übersetzung ins Deutsche

Soothe You Down

Ayy-yuhh
Ohh-ohh, ayy
Na-na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ou-ou-ouu
Yeah, yeah
Don't wanna blind you like the city lights
Don't want you hiding when them feelings come 'round
You told me why everything's hurting like that
Come, I'll soothe you right down
I'll soothe you right down
No, I won't shy away
You give me life
I open up to you
I leave it all out
Not only for the good
I need you for the bad
'Cause you soothe me right down
You soothe me right down

It's so lonely when you're gone
I need my homie 'cause a storm is coming
None of my demons wanna go away
I'm blowing smoke today
I know I'm wrong
But I need something for the pain
'Cause baby, once you leave me, I go insane
Head up to the ceiling, drugs in my veins
I'm going crazy
And if you call
I'll feel ashamed (ohh-whoa-ohh-ohh)
But it's never the right time to say goodbye
So, I'm gonna be the first to say that I need you by my side
Chasing commas with my problems
So depressing
Life was harder 'til you brought all of your love
Now it's the best thing, yeah

No, I won't shy away
You give me life
I open up to you
I leave it all out
Not only for the good
I need you for the bad
'Cause you soothe me right down
You soothe me right down
Don't wanna blind you like the city lights
Don't want you hiding when them feelings come 'round
You told me why everything's hurting like that
Come, I'll soothe you right down
I'll soothe you right down

I know you had a bad day
It's showing on your sad face
Come over to my place
I understand you hid your heart away
I'm on an Easter egg hunt
Tell me that you felt something
I'm Ready; I ain't Player One
I'm here to stay
I got you; I'll take care of us
I'll build you with our shared love
You taught me, so it's fair that I treat you the same
It's like looking in the mirror
Just tell me what you're scared of
You can have your space
Let's take it day by day
Anything I'll deliver
Warm shelter for your shivers
You can open up and I won't walk away
So please don't walk away, no

Don't wanna blind you like the city lights
Don't want you hiding when them feelings come 'round
You told me why everything's hurting like that
Come, I'll soothe you right down
I'll soothe you right down
No, I won't shy away
You give me life
I open up to you
I leave it all out
Not only for the good
I need you for the bad
'Cause you soothe me right down
You soothe me right down

Beruhige Dich

Ayy-yuhh
Ohh-ohh, ayy
Na-na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ou-ou-ouu
Yeah, yeah
Ich will dich nicht blenden wie die Lichter der Stadt
Will nicht, dass du dich versteckst, wenn die Gefühle kommen
Du hast mir erzählt, warum alles so weh tut
Komm, ich beruhige dich
Ich beruhige dich
Nein, ich werde nicht zurückweichen
Du gibst mir Leben
Ich öffne mich dir
Ich lasse alles raus
Nicht nur für das Gute
Ich brauche dich auch für das Schlechte
Weil du mich beruhigst
Du beruhigst mich

Es ist so einsam, wenn du weg bist
Ich brauche meine Freundin, denn ein Sturm zieht auf
Keiner meiner Dämonen will verschwinden
Ich puste heute Rauch
Ich weiß, ich liege falsch
Aber ich brauche etwas gegen den Schmerz
Denn, Baby, sobald du mich verlässt, werde ich verrückt
Kopf zur Decke, Drogen in meinen Adern
Ich werde verrückt
Und wenn du anrufst
Werde ich mich schämen (ohh-whoa-ohh-ohh)
Aber es ist nie der richtige Zeitpunkt, um sich zu verabschieden
Also werde ich der Erste sein, der sagt, dass ich dich an meiner Seite brauche
Ich jage Kommas mit meinen Problemen
So deprimierend
Das Leben war härter, bis du all deine Liebe brachtest
Jetzt ist es das Beste, ja

Nein, ich werde nicht zurückweichen
Du gibst mir Leben
Ich öffne mich dir
Ich lasse alles raus
Nicht nur für das Gute
Ich brauche dich auch für das Schlechte
Weil du mich beruhigst
Du beruhigst mich
Ich will dich nicht blenden wie die Lichter der Stadt
Will nicht, dass du dich versteckst, wenn die Gefühle kommen
Du hast mir erzählt, warum alles so weh tut
Komm, ich beruhige dich
Ich beruhige dich

Ich weiß, du hattest einen schlechten Tag
Man sieht es deinem traurigen Gesicht an
Komm zu mir
Ich verstehe, dass du dein Herz versteckt hast
Ich bin auf Ostereiersuche
Sag mir, dass du etwas gefühlt hast
Ich bin bereit; ich bin nicht Spieler Eins
Ich bin hier, um zu bleiben
Ich hab dich; Ich kümmere mich um uns
Ich baue dich mit unserer gemeinsamen Liebe auf
Du hast es mir beigebracht, also ist es nur fair, wenn ich dich genauso behandle
Es ist, als würde man in den Spiegel schauen
Sag mir einfach, wovor du Angst hast
Du kannst deinen Freiraum haben
Lass es uns Tag für Tag angehen
Alles, was ich liefere
Warmen Unterschlupf für dein Zittern
Du kannst dich öffnen und ich werde nicht weglaufen
Also bitte lauf nicht weg, nein

Ich will dich nicht blenden wie die Lichter der Stadt
Will nicht, dass du dich versteckst, wenn die Gefühle kommen
Du hast mir erzählt, warum alles so weh tut
Komm, ich beruhige dich
Ich beruhige dich
Nein, ich werde nicht zurückweichen
Du gibst mir Leben
Ich öffne mich dir
Ich lasse alles raus
Nicht nur für das Gute
Ich brauche dich auch für das Schlechte
Weil du mich beruhigst
Du beruhigst mich