Kerbela Uzak Değil - Muharrem Aslan Übersetzung ins Russische

Kerbela Uzak Değil

Nezaman boynuma gitse elim
Büyür kerbelam
Büyür kerbelam

Nezaman kana değse gözlerim
Kerbela'da bir akşam
Kerbela'da bir akşam

Nezaman bir ak güvercin konsa dalıma
Ak boynundan kanlar sızsa boynuma
Nezaman tuza batsam fırat kıyılarında
Dolaşır kesik başım şam'larda

Bakarım biryanıma
Derim yüzülür
Bakarım biryanıma
Etim kıyılır
Sallanır ak bedenim yağmurda yaşta
Urganı boynunda dedem görünür

Kerbela aşkım benim
Umudum öfkem açlığım
Kalabalık yalnızlığım
Çocuk saflığım benim

Fırat fırat
Hey fırat
Muhanete muhtaçlığım
Kerbela benim
Kerbela benim

Onlar hep yezit'tiler
Ben hep hüseyin
Onlar hep yezit'tiler
Ben hep hüseyin

Onlar çöle akar gibi akıp gittiler
Ben geldim buralara
Fıratlaşarak

Ben bilirim bu kavgayı
Ağlama sen

Кербела недалеко

Всякий раз, когда рука моя касается шеи
Растёт моя Кербела
Растёт моя Кербела

Всякий раз, когда глаза мои видят кровь
В Кербеле один вечер
В Кербеле один вечер

Всякий раз, когда белый голубь садится на ветку мою
И кровь со светлой шеи его струится на мою
Всякий раз, когда в предательство погружаюсь на берегах Евфрата
Блуждает отсечённая голова моя в Дамаске

Взгляну я на свой бок
Говорю — сдирают кожу
Взгляну я на свой бок
Плоть мою разрубают
Колеблется белое тело моё в дожде и слезах
С верёвкой на шее дед мой является

Кербела — любовь моя
Надежда моя, гнев мой, голод мой
Моё одиночество в толпе
Детская чистота моя

Евфрат, Евфрат
Эй, Евфрат
Нужда моя в подлости
Кербела — это я
Кербела — это я

Они всегда были язидами
А я всегда Хусейн
Они всегда были язидами
А я всегда Хусейн

Они утекли, словно в пустыню устремились
А я пришёл в эти края
Превратившись в Евфрат

Я знаю эту борьбу
Не плачь же ты