4 8 - Mukduk Übersetzung ins Französische

4 8

Come walk with me, Asher
There's something I need to show you
Come walk with me Asher
There's something you need to see

Come walk with me, Asher
There's something I need to show you
To the forest Golgotha, today

Come walk with me, Asher
Just look at the trees around us
When I was a kid, you would take me here

But now I am older, and now I am wiser

"How's high school?" he asks me
"OK," I reply
And something snaps under my foot

A frail little creature
Fallen out of its nest
Its motionless body
But eyes are still blinking
I'm thinking that I can't go on

My life is a mess, but that tree still stands strong
How strange that it never came tumbling down, down
To the bottomless ocean
Floating gently and free
That's where I'd like to be

Oh, body green
As I in awesome wonder
Dissolve away
My muscles atrophy

Bone turns to ash
Mixing with frothing waters
Becoming mud
Becoming tree

Its roots are as deep as the pain in my heart
How great thou art
Then sings my soul - sweet vengeance I can see
So Glory

Come on, climb, Asher
The tree-line is thinning, we're nearing the top
My heart, it is racing
I'm afraid it'll stop

Mom always loved you better
I can tell from Dad's eyes that he didn't want me
They think I'm a loser
At last, something we can agree

Higher
It's just one more branch now
Jesus died for nothing if humans don't sin
Like Forrester, I jounced the limb

4 8

Viens marcher avec moi, Asher
J'ai quelque chose à te montrer
Viens marcher avec moi Asher
Il y a quelque chose que tu dois voir

Viens marcher avec moi, Asher
J'ai quelque chose à te montrer
Vers la forêt de Golgotha, aujourd'hui

Viens marcher avec moi, Asher
Regarde juste les arbres autour de nous
Quand j'étais enfant, tu m'emmenais ici

Mais maintenant je suis plus âgé, et maintenant je suis plus sage

"Comment va le lycée ?" me demande-t-il
"OK," je réponds
Et quelque chose craque sous mon pied

Une petite créature fragile
Tombée de son nid
Son corps immobile
Mais ses yeux clignotent encore
Je pense que je ne peux pas continuer

Ma vie est un désastre, mais cet arbre reste debout
Comme c'est étrange qu'il ne soit jamais tombé, tombé
Vers l'océan sans fond
Flottant doucement et librement
C'est là où j'aimerais être

Oh, corps vert
Comme dans une merveilleuse admiration
Je me dissous
Mes muscles s'atrophient

L'os se transforme en cendre
Se mélangeant aux eaux mousseuses
Devenant de la boue
Devenant un arbre

Ses racines sont aussi profondes que la douleur dans mon cœur
Comme tu es grand
Alors mon âme chante - la douce vengeance que je peux voir
Alors gloire

Allez, grimpe, Asher
La ligne des arbres s'amincit, nous approchons du sommet
Mon cœur, il bat la chamade
J'ai peur qu'il s'arrête

Maman t'a toujours préféré
Je peux le voir dans les yeux de papa qu'il ne me voulait pas
Ils pensent que je suis un perdant
Enfin, quelque chose sur quoi nous pouvons nous mettre d'accord

Plus haut
Il ne reste plus qu'une seule branche maintenant
Jésus est mort pour rien si les humains ne pèchent pas
Comme Forrester, j'ai fait bouger la branche